Don't Go To Strangers (from the Hootenanny 2006) - Paul Weller , Jools Holland , Amy Winehouse translation in German

Don't Go To Strangers (from the Hootenanny 2006)

Play with fire
Get your fingers burnt
But when you got nowhere to turn
Don't go to strangers
My darling come to me

So when you hear that call to follow your heart
You'll follow your heart, I know
I've been through it all, see baby, yeah, and I'm an old hand
And I'll understand if you go

Build your dreams to stars above
But when you need, need someone to love
Don't go to strangers, my darling, come to me

So when you hear that call to follow your heart
You'll follow your heart, I know (I know)
I've been through it all (see baby), and I'm an old hand
And I'll understand if you go

Oh, make your mark for your friends to see, baby
But when you need, when you, when you need company
Don't go to strangers, my darling, come to me
Come to me, yeah

Geh nicht zu Fremden (aus der Hootenanny 2006)

Spiel mit dem Feuer
und du verbrennst dir die Finger
Aber wenn du nicht weißt, wohin
Geh nicht zu Fremden,
Mein Liebling, komm zu mir

Wenn du also den Ruf hörst, deinem Herzen zu folgen
Wirst du deinem Herzen folgen, ich weiß
Ich habe das alles durchgemacht, siehst du, Liebling, ja, und ich bin ein alter Hase
Und ich werde es verstehen, wenn du gehst

Baue deine Träume bis zu den Sternen
Aber wenn du jemanden zum Lieben brauchst
Geh nicht zu Fremden, mein Liebling, komm zu mir

Wenn du also den Ruf hörst, deinem Herzen zu folgen
Wirst du deinem Herzen folgen, ich weiß (ich weiß)
Ich habe das alles durchgemacht (sieh, Liebling), und ich bin ein alter Hase
Und ich werde es verstehen, wenn du gehst

Oh, mach dein Zeichen, damit deine Freunde es sehen, Liebling
Aber wenn du Gesellschaft brauchst, wenn du, wenn du Gesellschaft brauchst
Geh nicht zu Fremden, mein Liebling, komm zu mir
Komm zu mir, ja