Lyrics and translation Amy Winehouse - Amy Amy Amy / Outro

Amy Amy Amy / Outro

Attract me 'til it hurts to concentrate
Distract me
Stop me doing work I hate
And just to show him how it feels
I walk past his desk in heels
One leg resting on a chair
From the side he pulls my hair

(Amy Amy Amy)
Although I've been here before
(Amy Amy Amy)
He's just too hard to ignore
Masculine you spin a spell
I think you'd wear me well
(Amy Amy Amy)
Where's my moral parallel?

It takes me
Half an hour to write a verse
He makes me
Imagine it from bad to worse
My weakness for the other sex
Every time his shoulders flex
Way the shirt hangs off his back
My train of thought spins right off track

(Amy Amy Amy)
Although I've been here before
(Amy Amy Amy)
He's just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he'd wear me well
(Amy Amy Amy)
So where's my moral parallel?

His own style
Right down to his Diesel jeans
Immobile
I can't think by any means
Underwear peeks out the top
I'll let you know when you should stop
From the picture my mum drew
I know I'd look good on you

(Amy Amy Amy)
Although I've been here before
(Amy Amy Amy)
You're just too hard to ignore
Masculine you spin a spell
I think you'd wear me well
(Amy Amy Amy)
So where's my moral parallel?

Creative energy abused
All my lyrics go unused but when
I clock black hair, blue eyes
A teardrop
I fantasize

(Amy Amy Amy)
Although I've been here before
(Amy Amy Amy)
He's just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he'd wear me well
(Amy Amy Amy)
So where's my moral parallel?

(Amy Amy Amy)
Although I've been here before
(Amy Amy Amy)
He's just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he'd wear me well
(Amy Amy Amy)
So where's my moral parallel?

Brother
There's so much that I could never say to your face
Bye, bye now
You should know the world and all its ways so find your place

How do I find words that do not condescend
When she bore you before me
'Cause she doesn't need a child, she needs a friend
A son not a sob story

(Now you must have never heard of what she did for you)
And your priority, it must be heard
(Now you must have never heard of what she did for you)
'Cause we'll never be the way we were

She can't always be there just to hold you down
Our mother
When you are at a age now well life turns around
My brother

Realize that you don't have to answer to no man
Responsibility comes down to you
But how can I expect you to understand
When you live life like its so run through

(Now you must have never heard of what she did for you)
Your priority, it must be heard
(Now you must have never heard of what she did for you)
'Cause we'll never be the way we were

(Now you must have never heard of what she did for you)
And your priority, it must be heard
(Now you must have never heard of what she did for you)
'Cause we'll never be the way we were

The way we were, we'll never be
And your priority, it must be heard

Every day I see you
My hands were made for you
And you always give me stress free point of view
Pick you up after school

Mister Magic, take a token
Mister Magic, of my love
Mister Magic, I see you through the smoke

Without you I'm misery
Blue without my green
All the songs sound better when you're next to me
Yeah, 'cause you come naturally

Mister Magic, take a token
Mister Magic, of my love, love, love
Mister Magic, I see you through the smoke

Laying on my bed
I reach over for you
And you so fresh you even make the standards new
Burn the tip to get you through

Mister Magic, take a token
Mister Magic, of my love
Mister Magic, I see you through the smoke
Mister Magic
Mister Magic
Mister Magic
Mister Magic, waiting for the smoke to clear
I'm waiting for the smoke to clear

Amy Amy Amy / Outro

Attire-moi jusqu'à ce que ça me fasse mal de me concentrer
Distrais-moi
Empêche-moi de faire un travail que je déteste
Et juste pour te montrer ce que ça fait
Je passe devant ton bureau en talons
Une jambe posée sur une chaise
De côté, tu tires sur mes cheveux

(Amy Amy Amy)
Même si je suis déjà passée par là
(Amy Amy Amy)
Tu es juste trop difficile à ignorer
Masculin, tu me jettes un sort
Je pense que je t'irais bien
(Amy Amy Amy)
Où est mon équivalent moral ?

Il me faut
Une demi-heure pour écrire un couplet
Tu me fais
Imaginer le pire
Ma faiblesse pour le sexe opposé
Chaque fois que tes épaules se fléchissent
La façon dont la chemise tombe sur ton dos
Mon fil de pensées déraille complètement

(Amy Amy Amy)
Même si je suis déjà passée par là
(Amy Amy Amy)
Tu es juste trop difficile à ignorer
Masculin, tu me jettes un sort
Je pense que je t'irais bien
(Amy Amy Amy)
Alors où est mon équivalent moral ?

Ton propre style
Jusqu'à tes jeans Diesel
Immobile
Je ne peux pas penser, par aucun moyen
Tes sous-vêtements dépassent du haut
Je te ferai savoir quand t'arrêter
D'après le portrait que ma mère a dessiné
Je sais que je serais bien sur toi

(Amy Amy Amy)
Même si je suis déjà passée par là
(Amy Amy Amy)
Tu es juste trop difficile à ignorer
Masculin, tu me jettes un sort
Je pense que je t'irais bien
(Amy Amy Amy)
Alors où est mon équivalent moral ?

Énergie créative abusée
Toutes mes paroles restent inutilisées, mais quand
Je vois des cheveux noirs, des yeux bleus
Une larme
Je fantasme

(Amy Amy Amy)
Même si je suis déjà passée par là
(Amy Amy Amy)
Tu es juste trop difficile à ignorer
Masculin, tu me jettes un sort
Je pense que je t'irais bien
(Amy Amy Amy)
Alors où est mon équivalent moral ?

(Amy Amy Amy)
Même si je suis déjà passée par là
(Amy Amy Amy)
Tu es juste trop difficile à ignorer
Masculin, tu me jettes un sort
Je pense que je t'irais bien
(Amy Amy Amy)
Alors où est mon équivalent moral ?

Frère,
Il y a tant de choses que je ne pourrais jamais te dire en face.
Au revoir,
Tu devrais connaître le monde et toutes ses voies, alors trouve ta place.

Comment trouver des mots qui ne soient pas condescendants
Alors qu'elle t'a mis au monde avant moi ?
Parce qu'elle n'a pas besoin d'un enfant, elle a besoin d'un ami,
Un fils, pas une histoire triste.

(Tu n'as jamais dû entendre parler de ce qu'elle a fait pour toi)
Et ta priorité doit être entendue.
(Tu n'as jamais dû entendre parler de ce qu'elle a fait pour toi)
Parce que nous ne serons plus jamais comme avant.

Elle ne peut pas toujours être là pour te retenir.
Notre mère.
Tu as maintenant l'âge où la vie bascule.
Mon frère,

Réalise que tu n'as de comptes à rendre à personne.
La responsabilité te revient.
Mais comment puis-je m'attendre à ce que tu comprennes
Quand tu vis ta vie comme si elle était déjà finie ?

(Tu n'as jamais dû entendre parler de ce qu'elle a fait pour toi)
Ta priorité doit être entendue.
(Tu n'as jamais dû entendre parler de ce qu'elle a fait pour toi)
Parce que nous ne serons plus jamais comme avant.

(Tu n'as jamais dû entendre parler de ce qu'elle a fait pour toi)
Ta priorité doit être entendue.
(Tu n'as jamais dû entendre parler de ce qu'elle a fait pour toi)
Parce que nous ne serons plus jamais comme avant.

Nous ne serons plus jamais comme avant.
Et ta priorité doit être entendue.

Chaque jour, je te vois.
Mes mains ont été faites pour toi.
Et tu me donnes toujours un point de vue sans stress.
Je viens te chercher après l'école.

Monsieur Magique, prends un jeton
Monsieur Magique, de mon amour.
Monsieur Magique, je te vois à travers la fumée.

Sans toi, je suis malheureuse.
Triste sans ma joie.
Toutes les chansons sonnent mieux quand tu es à côté de moi.
Ouais, parce que tu es naturel.

Monsieur Magique, prends un jeton
Monsieur Magique, de mon amour, amour, amour.
Monsieur Magique, je te vois à travers la fumée.

Allongée sur mon lit,
Je tends la main vers toi.
Et tu es si frais que tu rends même les standards nouveaux.
Brûle le bout pour te faire passer.

Monsieur Magique, prends un jeton
Monsieur Magique, de mon amour.
Monsieur Magique, je te vois à travers la fumée.
Monsieur Magique
Monsieur Magique
Monsieur Magique
Monsieur Magique, j'attends que la fumée se dissipe.
J'attends que la fumée se dissipe.