Lyrics and translation Amy Winehouse - Cherry - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

Cherry - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

Her name is Cherry, yeah and we′ve just met
But already she knows me better than you
She understands me after eighteen years
And you still don't see me like you ought to do
Maybe we could talk ′bout things
If you was made of wood and strings
While I love her every sound
I don't know how to tune you down
You're so thick and my patience′s thin
So I got me a new best friend
With a pickup that puts you to shame
And Cherry is her name
And when I′m lonely, yeah, Cherry's there
And she plays along while I sing out my blues
I could be crying, you don′t care
You won't call me back, you′re stubborn as a mule
Maybe we could talk 'bout things
If you was made of wood and strings
Yeah you might think I′ve gone too far
I'm talking 'bout my new guitar

Вишня - Живое выступление в Shepherd’s Bush Empire, Лондон / 2007

Ее зовут Вишня, да, мы только познакомились,
Но она уже знает меня лучше, чем ты.
Она понимает меня спустя восемнадцать лет,
А ты до сих пор не видишь меня так, как должен.
Может быть, мы могли бы поговорить о чем-нибудь,
Если бы ты был сделан из дерева и струн.
Пока я люблю каждый ее звук,
Я не знаю, как тебя успокоить.
Ты такой бесчувственный, а мое терпение на исходе,
Поэтому я завела себе нового лучшего друга
Со звукоснимателем, который тебя посрамит,
И ее зовут Вишня.
И когда мне одиноко, да, Вишня рядом,
И она подыгрывает, пока я пою свой блюз.
Я могу плакать, тебе все равно,
Ты не перезвонишь мне, ты упрям, как осел.
Может быть, мы могли бы поговорить о чем-нибудь,
Если бы ты был сделан из дерева и струн.
Да, ты можешь подумать, что я зашла слишком далеко,
Я говорю о своей новой гитаре.