He Can Only Hold Her / Doo Wop (That Thing) - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007 - Amy Winehouse translation in German

He Can Only Hold Her / Doo Wop (That Thing) - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

He can only hold her for so long
The lights are on but no one's home
She's so vacant, her soul is taken
He thinks, "What's she running from?"

Now, how can he have her heart
When it got stole?
So he tries to pacify her
For what's inside her never dies

Even if she's contenting his wants
She is played with urgency
Searching kisses the man she misses
The man that he longs to be

Now, how can he have her heart
When it got stole?
So he tries to pacify her what's inside her it never dies

Now, how can he have her heart
When it got stole?
So he tries to pacify her, for what's inside her never dies

Now guys, you know you better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
(Ade!)

Girls, you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing (oh yeah)

See, girls, you know you better watch out (come on)
Some girls, some girls are only (about) (watch out)
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
Ade and Zalon

Er kann sie nur halten / Doo Wop (Dieses Ding) - Live aus dem Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

Er kann sie nur so lange halten
Die Lichter sind an, aber niemand ist zuhause
Sie ist so leer, ihre Seele ist geraubt
Er denkt: „Wovor rennt sie weg?“

Nun, wie kann er ihr Herz haben
Wenn es gestohlen wurde?
Also versucht er, sie zu besänftigen
Denn was in ihr ist, stirbt nie

Auch wenn sie seine Wünsche befriedigt
Sie agiert mit Dringlichkeit
Suchend küsst sie den Mann, den sie vermisst
Den Mann, der er sein möchte

Nun, wie kann er ihr Herz haben
Wenn es gestohlen wurde?
Also versucht er sie zu besänftigen, was in ihr ist, es stirbt nie

Nun, wie kann er ihr Herz haben
Wenn es gestohlen wurde?
Also versucht er, sie zu besänftigen, denn was in ihr ist, stirbt nie

Nun Jungs, ihr wisst, ihr passt besser auf
Manche Mädchen, manchen Mädchen geht es nur um
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
(Ade!)

Mädels, ihr wisst, ihr passt besser auf
Manche Typen, manchen Typen geht es nur um
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding (oh yeah)

Seht ihr, Mädels, ihr wisst, ihr passt besser auf (kommt schon)
Manche Mädchen, manchen Mädchen geht es nur (um) (passt auf)
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Ade und Zalon