Lyrics and translation Amy Winehouse - He Can Only Hold Her / Doo Wop (That Thing) - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

He Can Only Hold Her / Doo Wop (That Thing) - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

He can only hold her for so long
The lights are on but no one's home
She's so vacant, her soul is taken
He thinks, "What's she running from?"

Now, how can he have her heart
When it got stole?
So he tries to pacify her
For what's inside her never dies

Even if she's contenting his wants
She is played with urgency
Searching kisses the man she misses
The man that he longs to be

Now, how can he have her heart
When it got stole?
So he tries to pacify her what's inside her it never dies

Now, how can he have her heart
When it got stole?
So he tries to pacify her, for what's inside her never dies

Now guys, you know you better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
(Ade!)

Girls, you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing (oh yeah)

See, girls, you know you better watch out (come on)
Some girls, some girls are only (about) (watch out)
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing
Ade and Zalon

Il ne peut la retenir que pour un temps / Doo Wop (That Thing) - Live From Shepherd’s Bush Empire, Londres / 2007

Il ne peut la retenir que pour un temps
Les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison
Elle est si vide, son âme est prise
Il se demande : "De quoi fuit-elle ?"

Maintenant, comment peut-il avoir son cœur
Quand il a été volé ?
Alors il essaie de l'apaiser
Car ce qui est en elle ne meurt jamais

Même si elle satisfait ses désirs
Elle est jouée avec urgence
Cherchant des baisers de l'homme qu'elle manque
L'homme qu'il aspire à être

Maintenant, comment peut-il avoir son cœur
Quand il a été volé ?
Alors il essaie de l'apaiser, car ce qui est en elle ne meurt jamais

Maintenant, comment peut-il avoir son cœur
Quand il a été volé ?
Alors il essaie de l'apaiser, car ce qui est en elle ne meurt jamais

Maintenant les gars, vous savez que vous devez faire attention
Certaines filles, certaines filles ne sont là que pour
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc
(Ade!)

Les filles, vous savez que vous devez faire attention
Certains mecs, certains mecs ne sont là que pour
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc (oh yeah)

Tu vois, les filles, vous savez que vous devez faire attention (allez)
Certaines filles, certaines filles ne sont là que (pour) (attention)
Ce truc, ce truc, ce truc
Ce truc, ce truc, ce truc
Ade and Zalon