Lyrics and translation Amy Winehouse - Hey Little Rich Girl (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)

Hey Little Rich Girl (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)

They bought you a fur coat when you were sixteen
You wore it to the disco when everyone was in jeans
But you were a rich girl only having fun
Your low-cut dresses brought stares from everyone
Hey, little rich girl, where did you go wrong?
You left for London when you were nineteen
Had to pawn all your nice clothes, just living on dreams
A man from the bright lights took all that you own
Bought your name and your freedom for fate unknown
But you were a rich girl only having fun
Your low-cut dresses brought stares to everyone
Hеy, little rich girl, where did you go wrong?
Hеy, little rich girl you′ve been away for so long (Oh)
And now, little rich girl, I wrote you in this song (Ooh, woah)
Hey, little rich girl, my love for you is gone
And now, little rich girl, I know where you belong
(Ade and Zalon!)
At your dad's office party, all the movies were blue
Caused him so much heartache ′cause the screen star was you
You left for London when you were nineteen
Had to pawn all your nice clothes, just living on dreams
But you were a rich girl only having fun
Your little dresses brought stares from everyone
Hey, little rich girl, where did you go wrong?
Hey, hey, little rich, oh, where did you go wrong?

Эй, маленький богач (Запись с концерта в Shepherd’s Bush Empire, Лондон, 2007)

Тебе купили шубу, когда тебе было шестнадцать,
Ты носила её на дискотеку, когда все были в джинсах.
Но ты была богатым мальчиком, просто веселившимся,
Твои платья с глубоким вырезом привлекали взгляды всех.
Эй, маленький богач, где ты оступился?
Ты уехал в Лондон, когда тебе было девятнадцать,
Пришлось заложить всю свою красивую одежду, живя лишь мечтами.
Человек из мира ярких огней забрал всё, что у тебя было,
Купил твоё имя и твою свободу за неизвестную судьбу.
Но ты был богатым мальчиком, просто веселившимся,
Твои платья с глубоким вырезом привлекали взгляды всех.
Эй, маленький богач, где ты оступился?
Эй, маленький богач, тебя не было так долго (О)
И теперь, маленький богач, я написала о тебе в этой песне (О-о, уо)
Эй, маленький богач, моя любовь к тебе прошла.
И теперь, маленький богач, я знаю, где твоё место.
(Аде и Залон!)
На вечеринке в офисе твоего отца все фильмы были порнографическими,
Это причинило ему столько боли, потому что звездой экрана был ты.
Ты уехал в Лондон, когда тебе было девятнадцать,
Пришлось заложить всю свою красивую одежду, живя лишь мечтами.
Но ты был богатым мальчиком, просто веселившимся,
Твои короткие платья привлекали взгляды всех.
Эй, маленький богач, где ты оступился?
Эй, эй, маленький богач, о, где ты оступился?