Amy Winehouse - I Should Care - Live From The Stables / 2004 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amy Winehouse - I Should Care - Live From The Stables / 2004




I should care
Мне должно быть не все равно
I should go around weepin′
Я должен ходить и плакать.
I should care
Мне должно быть не все равно
I should go without sleepin'
Я должен идти без сна.
Strangely enough, I sleep well
Как ни странно, я хорошо сплю.
Except for a dream or two
За исключением одного-двух снов,
But, then I count my sheep well
но потом я хорошо пересчитываю своих овец.
Funny how sheep can lull you to sleep
Забавно, как овцы могут убаюкать тебя.
Man, I, I should care
Черт, мне, мне должно быть не все равно
I should let it upset me
Я должна позволить этому расстроить меня.
Ooh, I should care
О, мне должно быть не все равно
But it just doesn′t get me
Но меня это не трогает.
Maybe I won't find someone as lovely as you
Может быть, я не найду кого-то столь же прекрасного, как ты.
But I, I should care and I do
Но мне, мне должно быть не все равно, и мне не все равно.
Maybe I won't find someone as lovely as you
Может быть, я не найду кого-то столь же прекрасного, как ты.
But I, I should care
Но мне, мне должно быть не все равно.
I should care, and, yes, I do
Мне должно быть не все равно, и да, это так.
Yes, I do
Да, люблю.





Writer(s): Sammy Cahn, Paul Weston, Axel Stohrdahl

Amy Winehouse - At The BBC
Album
At The BBC
date of release
07-05-2021

1 Don't Go To Strangers - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
2 Monkey Man - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
3 Tenderly - Live On Later... With Jools Holland / 2006
4 Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006
5 Teach Me Tonight - Live On Jools Holland Hootenanny / 2004
6 To Know Him Is To Love Him - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
7 Valerie - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
8 Stronger Than Me - Live On Later... With Jools Holland / 2003
9 Rehab - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
10 You Know I'm No Good - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
11 Tears Dry On Their Own - Live On Later... With Jools Holland / 2006
12 Take The Box - Live From The Mercury Prize Awards / 2004
13 Just Friends - Live BBC Radio 2 Big Band Special / 2009
14 Love Is A Losing Game - Live From The Mercury Prize Awards / 2007
15 Know You Now - Live At Porchester Hall / 2007
16 I Heard Love Is Blind - Live At Porchester Hall / 2007
17 Back To Black - Live At Porchester Hall / 2007
18 I Heard It Through The Grapevine - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
19 Tears Dry On Their Own - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
20 Know You Now - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
21 Fuck Me Pumps - Live From T In The Park / 2004
22 In My Bed - Live From T In The Park / 2004
23 October Song - Live From T In The Park / 2004
24 Lullaby Of Birdland - Live From The Stables / 2004
25 Tears Dry On Their Own - Live At Porchester Hall / 2007
26 You Know I'm No Good - Live At Porchester Hall / 2007
27 Just Friends - Live At Porchester Hall / 2007
28 I Should Care - Live From The Stables / 2004
29 He Can Only Hold Her - Live At Porchester Hall / 2007
30 Rehab - Live At Porchester Hall / 2007
31 Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007
32 Some Unholy War - Live At Porchester Hall / 2007
33 Valerie - Live At Porchester Hall / 2007
34 Addicted - Live At Porchester Hall / 2007
35 Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007
36 Monkey Man - Live At Porchester Hall / 2007
37 Best Friends, Right? - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
38 Love Is A Losing Game - Live On Later... With Jools Holland / 2009

Attention! Feel free to leave feedback.