Amy Winehouse - Love Is A Losing Game (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007) - translation of the lyrics into French
Amy Winehouse Love Is A Losing Game (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)

Amy Winehouse - Love Is A Losing Game (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)

Lyrics and translation Amy Winehouse - Love Is A Losing Game (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)




Love Is A Losing Game (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)
Love Is A Losing Game (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)
For you, I was a flame
Pour toi, j'étais une flamme
Love is a losing game
L'amour est un jeu perdu
Five story fire as you came
Un incendie de cinq étages à ton arrivée
Love is a losing game
L'amour est un jeu perdu
One I wish I′d never played
Un jeu auquel j'aurais préféré ne jamais jouer
Oh, what a mess we made
Oh, quel gâchis nous avons fait
And now the final frame
Et maintenant, le dernier tour
Love is a losing game
L'amour est un jeu perdu
Played out by the band
Joué par le groupe
Love is a losing hand, yeah
L'amour est une main perdante, oui
And it was more than I could stand
Et c'était plus que je ne pouvais supporter
Love is a losing hand
L'amour est une main perdante
Self professed, profound
Autoproclamé, profond
'Til the chips were down
Jusqu'à ce que les jetons soient épuisés
Know you′re a gambling man
Je sais que tu es un joueur
Love is a losing hand
L'amour est une main perdante
Though, though, though, though, though I battle blind
Bien que, bien que, bien que, bien que je me batte à l'aveugle
Love, love is a fate resigned
L'amour, l'amour est un destin résigné
And the memories, thе memories mar my mind
Et les souvenirs, les souvenirs gâchent mon esprit
Love is a fatе resigned, oh
L'amour est un destin résigné, oh
Over futile odds
Sur des chances futiles
And laughed at by the gods
Et ridiculisé par les dieux
And now the final frame
Et maintenant, le dernier tour
Love is a losing game
L'amour est un jeu perdu
Thanks for not leaving during that song! It's, um... I'm serious.
Merci de ne pas être parti pendant cette chanson ! C'est, euh... Je suis sérieuse.
What′d you reckon? You know what, let′s do "Valerie." "Valerie"?
Qu'en pensez-vous ? Vous savez quoi, faisons "Valerie". "Valerie" ?
Let's keep it, let′s do it faster though. Not faster, come on now
Gardons-le, faisons-le plus vite. Pas plus vite, allez maintenant




Writer(s): Amy Winehouse
Amy Winehouse - I Told You I Was Trouble: Live In London
Album
I Told You I Was Trouble: Live In London
date of release
26-02-2021

1 Hey Little Rich Girl (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)
2 Love Is A Losing Game (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)
3 Some Unholy War (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)
4 Cherry - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
5 Valerie (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)
6 You Know I'm No Good - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
7 Tears Dry On Their Own - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
8 Back To Black - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
9 Just Friends - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
10 Intro / Addicted - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
11 Me & Mr Jones - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
12 Rehab - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
13 Monkey Man - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
14 He Can Only Hold Her / Doo Wop (That Thing) - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
15 Wake Up Alone - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
16 Fuck Me Pumps - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007
Attention! Feel free to leave feedback.