Lyrics and translation Amy Winehouse - Love Is a Losing Game (Original Demo)

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

One I wish I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed profound
Till the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I battle blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the Gods
And now the final frame
Love is a losing game

Для тебя я была пламенем
Любовь безвыигрышная игра
Огонь в пять этажей как ты пришёл
Любовь безвыигрышная игра

В которую лучше бы я не играла
О, какой беспорядок мы устроили
И теперь, финальная сцена
Любовь безвыигрышная игра

Сыграная нашим бэндом
Любовь неудачница
Свыше моих сил
Любовь неудачница

Самопровозглашенная, глубокая
Пока фишки не легли на стол
Думаешь ты игрок
Любовь неудачница

Хотя я бьюсь в слепую
Любовь это смирение с судьбой
Воспоминания портят мой разум
Любовь это смирение с судьбой

Через бесполезные ожидания
И осмеянная богами
И теперь, финальная сцена
Любовь безвыигрышная игра