Amy Winehouse - Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amy Winehouse - Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007




Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007
Moi et M. Jones - En direct au Porchester Hall / 2007
Nobody stands
Personne ne se tient
In between me
Entre moi
And my man
Et mon homme
It′s me and
C'est moi et
Mr. Jones
M. Jones
(Me and Mr. Jones)
(Moi et M. Jones)
What kind of
Quel genre de
Fuckery is this?
Blague est-ce que c'est ?
You made me miss the
Tu m'as fait manquer le
Slick Rick gig
Concert de Slick Rick
(Oh, Slick Rick)
(Oh, Slick Rick)
And thought I didn't
Et tu pensais que je ne t'
Love you when I did
Aimais pas quand je l'ai fait
(When I did)
(Quand je l'ai fait)
Can′t believe
J'arrive pas à croire
You played me out
Que tu m'as joué comme ça
Like that
Comme ça
(Out)
(Comme ça)
No, you ain't worth
Non, tu ne vaux pas
Guest list
La liste d'invités
Plus one of all
Plus un de tous
'Damn′ girls you kiss
Les 'damned' filles que tu embrasses
(All them girls)
(Toutes ces filles)
You can′t keep lying
Tu ne peux pas continuer à te mentir
To yourself like this
Comme ça
(To yourself)
toi-même)
Can't believe you played
J'arrive pas à croire que tu t'es joué
Yourself like this
Comme ça
(Out)
(Comme ça)
Rulers one thing
Les règles, c'est une chose
But come Brixton
Mais viens à Brixton
Nobody stands in
Personne ne se tient entre
Between me
Moi
And my man
Et mon homme
′Cause it's me and
Parce que c'est moi et
Mr. Jones
M. Jones
(Me and Mr. Jones)
(Moi et M. Jones)
What kind of
Quel genre de
Fuckery are we?
Blague sommes-nous ?
Nowadays
De nos jours
You don′t mean
Tu ne veux pas dire
Dick to me
Zizi à moi
(Dick to me)
(Zizi à moi)
I might let you
Je pourrais te laisser
Make it up to me
Me faire pardonner
(Make it up)
(Me faire pardonner)
Who's playing
Qui joue
Saturday?
Samedi ?
What kind
Quel genre
Of fuckery
De blague
Are you?
Es-tu ?
Side from Sammy
À part Sammy
You′re my best
Tu es mon meilleur
Black Jew
Noir Juif
(Best black Jew)
(Meilleur Noir Juif)
But I could swear that
Mais je pourrais jurer que
We were through
On avait fini
(We were through)
(On avait fini)
I still wonder
Je me demande encore
'Bout the things'
À propos des choses'
You do
Que tu fais
Mr. Destiny
M. Destin
9 and 14
9 et 14
Nobody stands in
Personne ne se tient entre
Between me
Moi
And my man
Et mon homme
′Cause it′s me
Parce que c'est moi
And Mr. Jones
Et M. Jones
Mr. Jones
M. Jones
(Me and Mr. Jones)
(Moi et M. Jones)
Me
Moi
And Mr. Jones
Et M. Jones
Me and ...
Moi et ...





Writer(s): Amy Winehouse

Amy Winehouse - At The BBC
Album
At The BBC
date of release
07-05-2021

1 Don't Go To Strangers - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
2 Monkey Man - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
3 Tenderly - Live On Later... With Jools Holland / 2006
4 Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006
5 Teach Me Tonight - Live On Jools Holland Hootenanny / 2004
6 To Know Him Is To Love Him - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
7 Valerie - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
8 Stronger Than Me - Live On Later... With Jools Holland / 2003
9 Rehab - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
10 You Know I'm No Good - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
11 Tears Dry On Their Own - Live On Later... With Jools Holland / 2006
12 Take The Box - Live From The Mercury Prize Awards / 2004
13 Just Friends - Live BBC Radio 2 Big Band Special / 2009
14 Love Is A Losing Game - Live From The Mercury Prize Awards / 2007
15 Know You Now - Live At Porchester Hall / 2007
16 I Heard Love Is Blind - Live At Porchester Hall / 2007
17 Back To Black - Live At Porchester Hall / 2007
18 I Heard It Through The Grapevine - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
19 Tears Dry On Their Own - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
20 Know You Now - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
21 Fuck Me Pumps - Live From T In The Park / 2004
22 In My Bed - Live From T In The Park / 2004
23 October Song - Live From T In The Park / 2004
24 Lullaby Of Birdland - Live From The Stables / 2004
25 Tears Dry On Their Own - Live At Porchester Hall / 2007
26 You Know I'm No Good - Live At Porchester Hall / 2007
27 Just Friends - Live At Porchester Hall / 2007
28 I Should Care - Live From The Stables / 2004
29 He Can Only Hold Her - Live At Porchester Hall / 2007
30 Rehab - Live At Porchester Hall / 2007
31 Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007
32 Some Unholy War - Live At Porchester Hall / 2007
33 Valerie - Live At Porchester Hall / 2007
34 Addicted - Live At Porchester Hall / 2007
35 Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007
36 Monkey Man - Live At Porchester Hall / 2007
37 Best Friends, Right? - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
38 Love Is A Losing Game - Live On Later... With Jools Holland / 2009

Attention! Feel free to leave feedback.