Lyrics and translation Amy Winehouse - Wake Up Alone - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

Wake Up Alone - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

It's okay in the day, I'm staying busy
Tied up enough, so I don't have to wonder where is he
Got so sick of crying, so just lately
When I catch myself, I do a 180

I stay up, clean the house least I'm not drinking
Run around just so I don't have to think about thinking
That silent sense of content that everyone gets
Just disappears as soon as the sun sets

His fierce in my dreams seizing my guts
He floods me with dread
Soaked to his soul, he swims in my eyes by the bed
Pour mysеlf over him
Moon spilling in
And I wake up alone

If I was my hеart, I'd rather be restless
Second I stop, the sleep catches up and I'm breathless
This ache in my chest 'cause my day is done now
The dark covers me and I cannot run now

My blood running cold, I stand before him (before him)
It's all I can do to assure him (assure him)
When he comes to me, I drip for him tonight
Drowning in me, we bathe under blue light (under blue light)

He gets fierce in my dreams seizing my guts
He floods me with dread
Soaked to his soul, he swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
But I wake up alone

Yeah, I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone

(Um... hello, baby! How you feelin'? You alright? Cool - shut up, Amy.
Yeah, this next one's about when you're in a, when you're in a, when you're in a relationship,
And you, um, you know that... you know it can't really work out, but—and even though, um, even though you know you're gonna be, even though you know you're gonna be upset when it finishes,
You know you'll get over it... and it's just something you have to... something, something you've gotta do)

Просыпаюсь одна - Запись концерта в Shepherd’s Bush Empire, Лондон / 2007

Днём всё в порядке, я занята делами,
Хватает забот, чтобы не думать о том, где же ты.
Мне так надоело плакать, поэтому в последнее время
Я разворачиваюсь на 180 градусов, как только ловлю себя на этом.

Я не ложусь спать, убираю дом, лишь бы не пить,
Ношусь туда-сюда, лишь бы не думать,
То тихое чувство удовлетворения, которое испытывают все,
Исчезает, как только солнце садится.

Твой свирепый взгляд в моих снах сжимает мне нутро,
Ты наполняешь меня страхом.
Промокший до нитки, ты плаваешь в моих глазах у кровати,
Я обнимаю тебя,
Луна проливает свой свет,
А я просыпаюсь одна.

Будь я своим сердцем, я бы предпочла оставаться мятежной.
В секунду, когда я останавливаюсь, сон настигает меня, и я задыхаюсь.
Эта боль в моей груди, потому что мой день закончен,
Тьма накрывает меня, и я не могу убежать.

Моя кровь стынет в жилах, я стою перед тобой (перед тобой),
Всё, что я могу сделать, это заверить тебя (заверить тебя),
Когда ты приходишь ко мне, я вся твоя этой ночью,
Мы тонем друг в друге, купаясь в голубом свете (в голубом свете).

Твой свирепый взгляд в моих снах сжимает мне нутро,
Ты наполняешь меня страхом.
Промокший до нитки, ты плаваешь в моих глазах у кровати,
Я обнимаю тебя,
Луна проливает свой свет,
Но я просыпаюсь одна.

Да, я просыпаюсь одна,
И я просыпаюсь одна,
И я просыпаюсь одна.

(Эм... привет, милый! Как ты? В порядке? Хорошо - заткнись, Эми.
Да, эта следующая песня о том, когда ты в отношениях,
И ты, эм, знаешь, что... знаешь, что у вас ничего не получится, но... и хотя, эм, хотя ты знаешь, что будешь, хотя ты знаешь, что будешь расстроена, когда всё закончится,
Ты знаешь, что ты это переживёшь... и это просто то, что ты должна... то, то, что ты должна сделать)