Lyrics and translation Amythyst Kiah - Wild Turkey

Wild Turkey

Late at night, when I feel alone
I cry in darkness and scream into the unknown
'Cause she's never coming back
No, she's never coming back

Body in water for days and days
Hopes for a safe return, my hope's in vain
'Cause she's never coming back
No, she's never coming back

When I was seventeen, I pretended not to care
Stayed numb for years to escape despair
When your soul dies, you just can't hide it
Everyone can tell
Oh, Lord, will I ever feel right again?

Tried so hard to be an automaton
Body of steel and wired circuits for my backbone
'Cause she's never coming back
No, she's never coming back

Wild turkey in the car seat
The bottle's empty, I hope it gave her some relief
'Cause she's never coming back
No, she's never coming back

When I was seventeen, I pretended not to care
Stayed numb for years to escape despair
When your soul dies, you just can't hide it
Everyone can tell
Oh, Lord, will I ever feel?

When I was seventeen, I pretended not to care
Stayed numb for years to escape despair
When your soul dies, you just can't hide it
Everyone can tell
Oh, Lord, will I ever feel, will I ever feel
Right again?

Dinde sauvage

Tard dans la nuit, quand je me sens seule
Je pleure dans l'obscurité et crie dans l'inconnu
Parce qu'elle ne reviendra jamais
Non, elle ne reviendra jamais

Corps dans l'eau pendant des jours et des jours
Espérant un retour en sécurité, mon espoir est vain
Parce qu'elle ne reviendra jamais
Non, elle ne reviendra jamais

Quand j'avais dix-sept ans, je faisais semblant de ne pas m'en soucier
Je suis restée engourdie pendant des années pour échapper au désespoir
Quand ton âme meurt, tu ne peux pas la cacher
Tout le monde peut le dire
Oh, Seigneur, est-ce que je me sentirai un jour bien à nouveau ?

J'ai essayé si fort d'être un automate
Corps d'acier et circuits câblés pour mon épine dorsale
Parce qu'elle ne reviendra jamais
Non, elle ne reviendra jamais

Dinde sauvage sur le siège de la voiture
La bouteille est vide, j'espère que ça lui a donné un peu de soulagement
Parce qu'elle ne reviendra jamais
Non, elle ne reviendra jamais

Quand j'avais dix-sept ans, je faisais semblant de ne pas m'en soucier
Je suis restée engourdie pendant des années pour échapper au désespoir
Quand ton âme meurt, tu ne peux pas la cacher
Tout le monde peut le dire
Oh, Seigneur, est-ce que je ressentirai un jour ?

Quand j'avais dix-sept ans, je faisais semblant de ne pas m'en soucier
Je suis restée engourdie pendant des années pour échapper au désespoir
Quand ton âme meurt, tu ne peux pas la cacher
Tout le monde peut le dire
Oh, Seigneur, est-ce que je ressentirai un jour, est-ce que je ressentirai un jour
Bien à nouveau ?