Lyrics and translation Amália Rodrigues, José Nunes & Castro Mota - Maria Lisboa

Maria Lisboa

Aqui me tienes desnudo aferrado a la almohada
Aqui me tienes buscando tu aroma en mi cama
Esta vez el dolor a tocado a mi puerta
Esta noche es amarga es inmensa tu aucencia
Me sumergo en tristeza que hieren el alma
Me abandono a mi misma e perdido la calma
Si pudieras entrar un instante en mi mente
Comprenderias como me siento, porque la vida es otra sin tu amor
Solamente llame para decir que te amo
Solamente llame para decir que te extraño
Simplemente pense que estarias despierta
A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas
Solamente llame por que te hechado de menos
Solamente llame para decir que te quiero
Simplemente pense que estarias despierta
A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas
A llegado a mi vida la melancolía
Se a venido esta noche una brisa muy fria
Si pudieras entrar un instante en mi mente
Comprenderias como me siento, porque la vida es otra sin tu amor
Solamente llame para decir que te amo
Solamente llame para decir que te extraño
Simplemente pense que estarias despierta
A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas
Solamente llamé porque te hechado de menos
Solamente llamé para decir que te quiero
Simplemente pense que estarías despierta
A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas.

Мария Лисбоа

Вот я здесь, нагой, вцепившись в подушку,
Вот я здесь, ищу твой аромат в моей постели.
На этот раз боль постучалась в мою дверь,
Эта ночь горька, твое отсутствие безмерно.
Я погружаюсь в печаль, разрывающую душу,
Я предаюсь себе, потеряв покой.
Если бы ты мог на мгновение проникнуть в мои мысли,
Ты бы понял, что я чувствую, потому что жизнь без твоей любви совсем другая.
Я просто позвонила, чтобы сказать, что люблю тебя,
Я просто позвонила, чтобы сказать, что скучаю по тебе.
Я просто подумала, что ты не спишь,
Возможно, как и я, живешь во тьме.
Я просто позвонила, потому что очень по тебе соскучилась,
Я просто позвонила, чтобы сказать, что люблю тебя.
Я просто подумала, что ты не спишь,
Возможно, как и я, живешь во тьме.
В мою жизнь пришла меланхолия,
Сегодня ночью подул очень холодный ветер.
Если бы ты мог на мгновение проникнуть в мои мысли,
Ты бы понял, что я чувствую, потому что жизнь без твоей любви совсем другая.
Я просто позвонила, чтобы сказать, что люблю тебя,
Я просто позвонила, чтобы сказать, что скучаю по тебе.
Я просто подумала, что ты не спишь,
Возможно, как и я, живешь во тьме.
Я просто позвонила, потому что очень по тебе соскучилась,
Я просто позвонила, чтобы сказать, что люблю тебя.
Я просто подумала, что ты не спишь,
Возможно, как и я, живешь во тьме.