Lyrics and translation Amélie-les-Crayons - Frère de casserole

Frère de casserole

Dieu nous a fait dans le même moule
C′est un coup d'chance, on aurait pu être des poules
Il a opté pour le genre humain,
Nous a doté d′une paire de mains
Dieu merci! Parce qu'elles nous servent bien
Une paire de mains, chacun

{Refrain:}
T'es mon frère de casserole
On est d′la même école
Même si on en rigole
Que tu partes, ça m′rend folle

L'alchimie de Dieu t′as donné
Des yeux bleu, moi il me les a collés bridés
C'est que c′est une affaire de pâte
Qui s'mélange mal et puis qui rate
Il manquait du beurre dans la baratte
Du jus de savate

{Au Refrain}

Et Dieu a fait une autre faute,
De toi à moi, pas un des deux sauve l′autre
Entre la cruche et l'amnésique,
De la peinture à la musique,
Dessin et mélodique

{Au Refrain}

Heureusement, c'est dans la cuisson
Que Dieu excelle, on lui décerne le cordon
Chaleur tournante et ventilée,
Sur ce coup c′était bien réglé
Alors qu′on nous aurait mariés,
Le thermostat sur amitié

{Au Refrain}

Брат по кастрюле

Бог создал нас по одному шаблону,
Повезло, могли бы стать курицами,
Он выбрал род людской,
Наградил нас парой рук,
Слава Богу! Потому что они нам очень нужны,
Пара рук у каждого.

{Припев:}
Ты мой брат по кастрюле,
Мы из одной школы,
Даже если мы смеёмся над этим,
Если ты уйдёшь, я сойду с ума.

Божья алхимия дала тебе
Голубые глаза, а мне сделала узкие,
Это всё дело теста,
Которое плохо перемешалось и не получилось,
Не хватило масла в маслобойке,
Сока из старого башмака.

{Припев}

И Бог совершил ещё одну ошибку,
Из нас двоих ни один не спасёт другого,
Между растяпой и забывчивым,
От живописи к музыке,
Рисунок и мелодия.

{Припев}

К счастью, в выпечке
Бог превосходен, ему вручают орден,
Конвекция и вентиляция,
На этот раз всё было хорошо отрегулировано,
Хотя нас могли бы поженить,
Термостат на дружбе.

{Припев}