Lyrics and translation Amélie-les-Crayons - Jusqu'à la mer

Jusqu'à la mer

JUSQU'A LA MER

Tu m'as volé, et puis?
Un bout de toute ma vie,
Je te le laisse sans souci

Je pars tu restes ici
On était fous tant pis
C'est mieux comme ça,
C'est mieux comme si.

La rivière de son lit
Si jamais ne s'enfuit
Ce n'est pas le cas de la pluie

Et l'eau qui nous unit
Nous sépare tant aussi
L'océan est si loin d'ici

De voyager j'ai pris
De l'âge, moins d'appétit
Et de petite j'ai grandi

Mais ça n'a pas suffi
Je cherche et on me dit
Que l'océan est loin d'ici

Et de goutte de pluie
A rivière dans son lit
Tout recommence et c'est écrit
Jusqu'à la mer

До самого моря

ДО САМОГО МОРЯ

Ты украл у меня, и что же?
Кусок моей жизни,
Я оставляю его тебе без сожаления.

Я ухожу, ты остаешься здесь,
Мы были безумны, так тому и быть.
Так лучше,
Так будет лучше.

Река из своего русла
Никогда не убегает,
Но это не относится к дождю.

И вода, что нас объединяет,
Так же сильно нас и разделяет.
Океан так далек отсюда.

Путешествуя, я набралась
Лет, потеряла аппетит,
И из маленькой девочки я выросла.

Но этого оказалось недостаточно.
Я ищу, и мне говорят,
Что океан так далек отсюда.

И из капли дождя
В реку в своем русле,
Все начинается сначала, и так предначертано,
До самого моря.