Lyrics and translation Amélie-les-Crayons - La solution

La solution

Comme les Dieux nous en veulent
Et qu'ils nous font la gueule
Parce qu'on fait tout de travers
Qu'on aura pas tous une gâche
Chez Noé dans son Arche
Pour l'ultime croisière
Alors avant de disparaître
De ne plus rien n'être
Qu'un vieux tas de poussière
On a fait des efforts
On s'est tous mis d'accord
Pour une fois solidaires

Il n'y a qu'une seule solution
La manifestation
Il n'y a qu'une seule solution
La manifestation

Nous voilà sept milliards
Sur les places dans les bars
Et le monde à refaire
On est tellement nombreux
On s'tient chaud on s'sent mieux
Nos idées nous éclairent
Alors avant d'être engloutis
Par le déluge le tsunami
On fabrique des montgolfières
On a fait plein d'efforts
Et on arrive à être d'accord
Il nous reste qu'une seule guerre

Il n'y a qu'une seule solution
Prier Poséïdon
Il n'y a qu'une seule solution
Prier Poséïdon

Un retour en arrière
Des branchies au derrière
Ça nous fait pas rêver
Si la révolution
C'est redev'nir poisson
Darwin se serait-il trompé
Alors avant de passer
L'arme à gauche de tous les droitiers
De toucher le fond de la mer
On f'ra tous plein d'efforts
On s'ra toujours d'accord
Si j'mens j'vais en enfer

Y'a plus qu'une seule solution
La manifestation
Il n'y a qu'une seule solution
Prier Poséïdon
Il n'y a qu'une seule solution
C'est d'aimer le plancton

Решение

Как же Боги на нас злятся,
И как же они на нас дуются,
Потому что мы все делаем не так,
Что не будет у нас всех места
У Ноя в его ковчеге
Для последнего круиза.
Так что, прежде чем исчезнуть,
Прежде чем ничего не останется,
Кроме старой кучи пыли,
Мы приложили усилия,
Мы все договорились,
Впервые проявив солидарность.

Есть только одно решение:
Демонстрация!
Есть только одно решение:
Демонстрация!

Вот нас семь миллиардов
На площадях, в барах,
И мир нужно переделывать.
Нас так много,
Нам тепло, нам лучше,
Наши идеи освещают нас.
Так что, прежде чем нас поглотит
Потоп, цунами,
Мы делаем воздушные шары.
Мы приложили столько усилий,
И нам удаётся договориться.
Осталась всего одна война.

Есть только одно решение:
Молиться Посейдону!
Есть только одно решение:
Молиться Посейдону!

Шаг назад,
Жабры сзади,
Это не наша мечта.
Если революция -
Это снова стать рыбой,
Неужели Дарвин ошибался?
Так что, прежде чем мы перейдем
Оружие слева от всех правшей,
Коснуться дна моря,
Мы все приложим усилия,
Мы всегда будем согласны,
Если я лгу, я попаду в ад.

Осталось только одно решение:
Демонстрация!
Есть только одно решение:
Молиться Посейдону!
Есть только одно решение:
Полюбить планктон!