Lyrics and translation Amélie-les-Crayons - Le Bal des Vivants

Le Bal des Vivants

Je les ai attendu
Au bords du chemin creux
Ils avaient l'air joyeux tout de couleur vêtuent
J'ai emboîté le pas
Ils m'ont dit dépêche toi
Les chaudrons ont sonné le bal va commencé
Nous avons tant marché que cette lumière lointaine
Au fil de nos pas nous avait rattrapé
Quand nous sommes arrivé
À la clairière chaîne
Nous étions des centaines peut être des milliers

Et je suis avec vous au bal des vivants
Et je suis avec vous dans un tableau géant
Un manège envoûtant c'est payien
Sous ces planchers chantant
Personne n'est chancelant
Tout le monde se tient, se tient bien
Et puis on ne fait qu' un dancère les musiciens
C'est la magie du bal des vivants

On m'a prise par le bras et on m'a embarqué
Je n'est pas eu le choix sur l'immense planché
J'étais bien entouré, le coeur d'une amoureuse
Nous étions un collier à la file brodeuse
La brise je me souviens à cesser de souffler
Et vers les musiciens les yeux se sont tournés
Ils nous on salué, ils ont posé leurs mains
Le planché à volé et la musique à joué

Et je suis avec vous au bal des vivants
Et je suis avec vous dans un tableau géant
Un manège envoûtant c'est payien
Sous ces planchers chantant
Personne n'est chancelant
Tout le monde se tient, se tient bien
Et puis on ne fait qu' un dancère les musiciens
C'est la magie du bal des vivants

Tous ces pelages brillants
Tous ces regards persants
Toute ces peaux perlées de sueur et d'amitié
Tous ces vivants sauvages aux multiples visages
Toutes ces âmes incarnés je les ai tant aimé
Cerise sur le gâteau, il y'avait dans le lot
Cavaliers sans cheval et sans piedbot
Des beaux des bons valseurs
Qui savent te faire tourner
La tête, la jupe et le coeur

Et je suis avec vous au bal des vivants
Et je suis avec vous dans un tableau géant
Un manège envoûtant c'est payien
Sous ces planchers chantant
Personne n'est chancelant
Tout le monde se tient, se tient bien
Et puis on ne fait qu' un dancère les musiciens
C'est la magie du bal des vivants

Quand la musique s'arrête
Au soleil du matin
Et que tourne ma tête encore comme un moulin
Quand la musique s'arrête le plancher redevient
Ces milles bois cloué presque désenchanté
Car la grande famille de vivant rassemblé
Pour le temps du remplis s'est volatilisé
Et chaques pas posés sur ce plancher magique
Reste une marque écrite de joie contesté

Et je suis avec vous au bal des vivants
Et je suis avec vous dans un tableau géant
Un manège envoûtant c'est payien
Sous ces planchers chantant
Personne n'est chancelant
Tout le monde se tient, se tient bien
Et puis on ne fait qu' un dancère les musiciens
C'est la magie du bal des vivants

C'est la magie du bal des vivants

The Ball of the Living

I waited for them
At the edge of the hollow path
They looked joyful, all dressed in color
I followed their steps
They told me hurry up
The cauldrons have rung, the ball is about to begin
We walked so much that this distant light
Caught up with us as we walked
When we arrived
At the clearing chain
We were hundreds, maybe thousands

And I am with you at the ball of the living
And I am with you in a giant tableau
An enchanting carousel, it's pagan
Under these singing floors
No one is shaky
Everyone is standing, standing well
And then we are all one dancer, the musicians
It's the magic of the ball of the living

They took me by the arm and took me away
I had no choice on the immense floor
I was well surrounded, the heart of a lover
We were a necklace, a line of embroiderers
The breeze, I remember, stopped blowing
And eyes turned to the musicians
They greeted us, they put their hands down
The floor flew and the music played

And I am with you at the ball of the living
And I am with you in a giant tableau
An enchanting carousel, it's pagan
Under these singing floors
No one is shaky
Everyone is standing, standing well
And then we are all one dancer, the musicians
It's the magic of the ball of the living

All these shining coats
All these piercing glances
All these skins beaded with sweat and friendship
All these wild living people with multiple faces
All these embodied souls, I loved them so much
The icing on the cake, there were in the lot
Horsemen without horses and without clubfoot
Good, handsome waltzers
Who know how to make you spin
Your head, your skirt, and your heart

And I am with you at the ball of the living
And I am with you in a giant tableau
An enchanting carousel, it's pagan
Under these singing floors
No one is shaky
Everyone is standing, standing well
And then we are all one dancer, the musicians
It's the magic of the ball of the living

When the music stops
In the morning sun
And my head still spins like a windmill
When the music stops, the floor becomes
These thousand nailed woods almost disenchanted
Because the great family of living gathered
For the time of filling, it has vanished
And each step taken on this magic floor
Leaves a mark written in joy contested

And I am with you at the ball of the living
And I am with you in a giant tableau
An enchanting carousel, it's pagan
Under these singing floors
No one is shaky
Everyone is standing, standing well
And then we are all one dancer, the musicians
It's the magic of the ball of the living

It's the magic of the ball of the living