Lyrics and translation Amélie-les-Crayons - Le Bal des Vivants

Le Bal des Vivants

Je les ai attendu
Au bords du chemin creux
Ils avaient l'air joyeux tout de couleur vêtuent
J'ai emboîté le pas
Ils m'ont dit dépêche toi
Les chaudrons ont sonné le bal va commencé
Nous avons tant marché que cette lumière lointaine
Au fil de nos pas nous avait rattrapé
Quand nous sommes arrivé
À la clairière chaîne
Nous étions des centaines peut être des milliers

Et je suis avec vous au bal des vivants
Et je suis avec vous dans un tableau géant
Un manège envoûtant c'est payien
Sous ces planchers chantant
Personne n'est chancelant
Tout le monde se tient, se tient bien
Et puis on ne fait qu' un dancère les musiciens
C'est la magie du bal des vivants

On m'a prise par le bras et on m'a embarqué
Je n'est pas eu le choix sur l'immense planché
J'étais bien entouré, le coeur d'une amoureuse
Nous étions un collier à la file brodeuse
La brise je me souviens à cesser de souffler
Et vers les musiciens les yeux se sont tournés
Ils nous on salué, ils ont posé leurs mains
Le planché à volé et la musique à joué

Et je suis avec vous au bal des vivants
Et je suis avec vous dans un tableau géant
Un manège envoûtant c'est payien
Sous ces planchers chantant
Personne n'est chancelant
Tout le monde se tient, se tient bien
Et puis on ne fait qu' un dancère les musiciens
C'est la magie du bal des vivants

Tous ces pelages brillants
Tous ces regards persants
Toute ces peaux perlées de sueur et d'amitié
Tous ces vivants sauvages aux multiples visages
Toutes ces âmes incarnés je les ai tant aimé
Cerise sur le gâteau, il y'avait dans le lot
Cavaliers sans cheval et sans piedbot
Des beaux des bons valseurs
Qui savent te faire tourner
La tête, la jupe et le coeur

Et je suis avec vous au bal des vivants
Et je suis avec vous dans un tableau géant
Un manège envoûtant c'est payien
Sous ces planchers chantant
Personne n'est chancelant
Tout le monde se tient, se tient bien
Et puis on ne fait qu' un dancère les musiciens
C'est la magie du bal des vivants

Quand la musique s'arrête
Au soleil du matin
Et que tourne ma tête encore comme un moulin
Quand la musique s'arrête le plancher redevient
Ces milles bois cloué presque désenchanté
Car la grande famille de vivant rassemblé
Pour le temps du remplis s'est volatilisé
Et chaques pas posés sur ce plancher magique
Reste une marque écrite de joie contesté

Et je suis avec vous au bal des vivants
Et je suis avec vous dans un tableau géant
Un manège envoûtant c'est payien
Sous ces planchers chantant
Personne n'est chancelant
Tout le monde se tient, se tient bien
Et puis on ne fait qu' un dancère les musiciens
C'est la magie du bal des vivants

C'est la magie du bal des vivants

Бал Живых

Я ждала их
На краю проселочной дороги
Они выглядели радостными, все в разноцветных одеждах
Я последовала за ними
Они сказали мне: "Поторопись"
Котлы зазвенели, бал сейчас начнется
Мы так долго шли, что этот далекий свет
Вслед за нашими шагами настиг нас
Когда мы пришли
На цепную поляну
Нас были сотни, а может быть, тысячи

И я с тобой на балу живых
И я с тобой в гигантской картине
Чарующая карусель, это язычество
Под этими поющими половицами
Никто не шатается
Все держатся, держатся хорошо
И мы становимся единым танцором, музыканты
В этом магия бала живых

Меня взяли за руку и повели
У меня не было выбора на огромном полу
Я была окружена, сердце влюбленной
Мы были ожерельем на вышивальной нити
Бриз, я помню, перестал дуть
И глаза обратились к музыкантам
Они поприветствовали нас, они положили руки
Пол взлетел, и музыка заиграла

И я с тобой на балу живых
И я с тобой в гигантской картине
Чарующая карусель, это язычество
Под этими поющими половицами
Никто не шатается
Все держатся, держатся хорошо
И мы становимся единым танцором, музыканты
В этом магия бала живых

Все эти блестящие меха
Все эти пронзительные взгляды
Вся эта кожа, покрытая каплями пота и дружбы
Все эти дикие живые существа с разными лицами
Все эти воплощенные души, я так полюбила их
Вишенкой на торте было то, что среди них были
Всадники без коней и без копыт
Красивые, хорошие танцоры
Которые умеют тебя кружить
Голову, юбку и сердце

И я с тобой на балу живых
И я с тобой в гигантской картине
Чарующая карусель, это язычество
Под этими поющими половицами
Никто не шатается
Все держатся, держатся хорошо
И мы становимся единым танцором, музыканты
В этом магия бала живых

Когда музыка замолкает
На утреннем солнце
И моя голова все еще кружится, как мельница
Когда музыка замолкает, пол снова становится
Этими тысячами прибитых досок, почти лишенными очарования
Ибо большая семья живых, собравшаяся вместе
На время праздника, испарилась
И каждый шаг, сделанный на этом волшебном полу
Остается написанным знаком оспариваемой радости

И я с тобой на балу живых
И я с тобой в гигантской картине
Чарующая карусель, это язычество
Под этими поющими половицами
Никто не шатается
Все держатся, держатся хорошо
И мы становимся единым танцором, музыканты
В этом магия бала живых

В этом магия бала живых