Lyrics and translation Amélie-les-Crayons - Marie Morgane

Marie Morgane

Viens te joindre à nous pour la fête
L'équinoxe du printemps
La dernière tempête de l'an
Viens

Regarde derrière chaque fenêtre
Tous les habitants s'apprêtent
Un instant à vivre le vent
Viens

Viens danser qu'on se rapproche encore un peu
Que Douarnenez se décroche de tes yeux
Viens nager dans la baie des amoureux

Viens te joindre à moi pour un verre
Ici le vin coule à flot
De la mer et ses sanglots
Viens

Viens là te noyer dans mes yeux
On m'appelle Marie Morgane
Et tu as touché mon âme
Viens

Viens danser qu'on se rapproche encore un peu
Que Douarnenez se décroche de tes yeux
Viens nager dans la baie des amoureux

Viens que je te conte à l'oreille
L'histoire d'un roi de sa reine
Et d'un cheval sans pareil
Viens

Je te montrerai des endroits
Que seule a connu jadis
Dahu de la ville d'Ys
Viens

Viens danser qu'on se rapproche encore un peu
Que Douarnenez se décroche de tes yeux
Viens nager dans la baie des amoureux

Viens te joindre à moi dans un lit
Un lit d'algues ou de satin
Tu auras ma main pour la nuit
Viens

Viens te blottir dans mes nageoires
Et caresser mes écailles
Et me prendre par la taille
Viens

Viens danser qu'on se rapproche encore un peu
Que Douarnenez se décroche de tes yeux
Viens nager dans la baie des amoureux

Viens danser qu'on se rapproche encore un peu
Que Douarnenez se décroche de tes yeux
Viens nager dans la baie des amoureux

Мари Морган

Присоединяйся к нам на праздник,
Весеннее равноденствие,
Последний шторм в году.
Иди ко мне.

Посмотри в каждое окно,
Все жители готовятся
К мгновению, когда оживает ветер.
Иди ко мне.

Пойдем танцевать, чтобы быть ближе друг к другу,
Чтобы Дуарнене скрылся из виду,
Пойдем плавать в бухте влюбленных.

Выпей со мной,
Здесь вино льется рекой
Из моря и его рыданий.
Иди ко мне.

Позволь тебе утонуть в моих глазах,
Меня зовут Мари Морган,
И ты тронул мою душу.
Иди ко мне.

Пойдем танцевать, чтобы быть ближе друг к другу,
Чтобы Дуарнене скрылся из виду,
Пойдем плавать в бухте влюбленных.

Подойди, я расскажу тебе на ушко
Историю о короле и его королеве
И о бесподобном коне.
Иди ко мне.

Я покажу тебе места,
Которые знала только когда-то
Даху из города Ис.
Иди ко мне.

Пойдем танцевать, чтобы быть ближе друг к другу,
Чтобы Дуарнене скрылся из виду,
Пойдем плавать в бухте влюбленных.

Присоединяйся ко мне в постели,
В постели из водорослей или атласа,
Ты будешь держать меня за руку всю ночь.
Иди ко мне.

Прижмись ко мне, к моим плавникам,
И погладь мои чешуйки,
И обними меня за талию.
Иди ко мне.

Пойдем танцевать, чтобы быть ближе друг к другу,
Чтобы Дуарнене скрылся из виду,
Пойдем плавать в бухте влюбленных.

Пойдем танцевать, чтобы быть ближе друг к другу,
Чтобы Дуарнене скрылся из виду,
Пойдем плавать в бухте влюбленных.