Lyrics and translation Amélie-les-Crayons - Petit caillou (Little Stone)

Petit caillou (Little Stone)

Un p'tit caillou a cogné ma chaussure
Il m'a dit "Ouille! Vous êtes dure
Il n'y a que des rendez-vous
Je pars avec vous"

J'ai ramassé le joli p'tit caillou
Je l'ai glissé dans le trou
De ma poche abîmée
Et je m'en suis allée

Le p'tit caillou qui tremble dans ma doublure
Est bien plus doux qu'il n'est dur
Il me chatouille la hanche
Pour que je penche

C'est mon gri-gri, mon trésor, mon doudou!
A mon p'tit caillou je dis tout
La la la

A mon p'tit caillou je dis tout
Il accompagne mes saisons
Tant qu'il est là, il fait bon!

Petit caillou, je n'aimerai que vous
Petit caillou, je n'aimerai que vous

Un bel homme a cogné ma voiture
Il m'a dit Vous, vous êtes mûre!
Il y a de la place sous mon toit
J'vous emmène avec moi

J'ai suivi l'homme aux cheveux fous
On s'est mis sens dessus-dessous
J'ai enlevé mon manteau
J'avais bien trop chaud

Petit caillou, soyez pas jaloux
Petit caillou, je ne savais pas
Que l'amour ça s'partage pas
Ça se multiplie, à l'infini

Маленький камешек (Little Stone)

Маленький камешек ударил мой ботинок
Он сказал мне: "Ой! Ты такая твердая!
Здесь одни лишь свидания,
Я пойду с тобой".

Я подняла хорошенький маленький камешек,
Я положила его в дырку
Моего потрепанного кармана
И пошла своей дорогой.

Маленький камешек, который дрожит в моем кармане,
Гораздо нежнее, чем кажется.
Он щекочет мне бедро,
Чтобы я наклонилась.

Это мой талисман, мое сокровище, моя прелесть!
Моему маленькому камешку я говорю все.
Ла-ла-ла.

Моему маленькому камешку я говорю все,
Он сопровождает меня во всех временах года.
Пока он со мной, все хорошо!

Маленький камешек, я буду любить только тебя.
Маленький камешек, я буду любить только тебя.

Красивый мужчина врезался в мою машину.
Он сказал мне: "Ты уже созрела!
У меня есть место под моей крышей,
Я возьму тебя с собой".

Я последовала за мужчиной с взлохмаченными волосами.
Мы перевернули все вверх дном,
Я сняла пальто,
Мне было слишком жарко.

Маленький камешек, не ревнуй.
Маленький камешек, я не знала,
Что любовью нельзя делиться.
Она умножается, до бесконечности.