Amen - 2020 - translation of the lyrics into German

2020 - Amentranslation in German




2020
2020
El mundo está dormido sobre el miedo
Die Welt schläft in Angst eingehüllt
La ley ya fue dictada a los perros
Das Gesetz ward den Hunden diktiert
La piel de la Tierra respirando en silencio
Die Haut der Erde atmet schweigend
La tranquilidad de la prisión
Die Ruhe des Gefängnisses
La vida es solo un golpe de suerte
Das Leben ist nur ein Glücksschlag
Y la tele nubla la visión
Und der Fernseher trübt den Blick
Nos tocó vivir el principio del final
Wir erlebten den Anfang vom Ende
De esta historia que ya se escribió
Dieser Geschichte, längst geschrieben
Y caerán a tu lado mil
Und tausend fallen zu deiner Linken
Y diez mil a tu diestra
Zehntausend zu deiner Rechten
Y a ti no llegará
Doch dich wird's nicht treffen
Ciertamente mirarás
Gewiss wirst du schauen
Con tus ojos y verás
Mit deinen Augen und sehen
La recompensa del impío
Den Lohn des Gottlosen
Y caerán a tu lado mil
Und tausend fallen zu deiner Linken
Y diez mil a tu diestra
Zehntausend zu deiner Rechten
Y a ti no llegará
Doch dich wird's nicht treffen
Ciertamente con tus ojos mirarás
Gewiss wirst du mit Augen schauen
La verdad
Die Wahrheit
La verdad se oculta tras tus ojos abiertos
Die Wahrheit verbirgt sich hinter offenen Augen
Y la tienda ya se cerró
Und der Vorhang fiel bereits
Y los ciegos guías están llorando
Die blinden Führer weinen
Porque hoy la torta no se partió
Denn heut' wurde die Beute nicht geteilt
¿Quién está detrás del humo?
Wer steht hinter dem Rauch?
¿Y esta cortina, quién la tejió?
Wer webte diesen Vorhang?
Marcaré mi casa con la sangre del cordero
Ich markier' mein Haus mit Lammesblut
Porque esta guerra antes, ya se ganó
Denn dieser Krieg war längst gewonnen
Y caerán a tu lado mil
Und tausend fallen zu deiner Linken
Y diez mil a tu diestra
Zehntausend zu deiner Rechten
Y a ti no llegará
Doch dich wird's nicht treffen
Ciertamente con tus ojos mirarás (Ja)
Gewiss wirst du mit Augen schauen (Ha)
La recompensa del impío
Den Lohn des Gottlosen
Y caerán a tu lado mil
Und tausend fallen zu deiner Linken
Y diez mil a tu diestra
Zehntausend zu deiner Rechten
Y a ti no llegará
Doch dich wird's nicht treffen
Ciertamente con tus ojos mirarás
Gewiss wirst du mit Augen schauen
La verdad
Die Wahrheit
(Uh, uh)
(Uh, uh)
La ciencia fue el asesino
Die Wissenschaft war der Mörder
Y los ladrones nos venden la solución
Die Diebe verkaufen uns die Lösung
El orden no importa cuando la casa esta sucia
Ordnung zählt nicht im schmutzigen Haus
Y la muerte
Und der Tod
Ya se engordó
Hat sich gemästet
Pero tengo una buena noticia
Doch ich bring' frohe Kunde
Tengo a los míos en la prisión
Meine Lieben sind im Kerker
Y aprovechan este tiempo para recuperar
Sie nutzen die Zeit, um zurückzugewinnen
La importancia del amor
Die Bedeutung der Liebe
Y caerán a tu lado mil
Und tausend fallen zu deiner Linken
Y diez mil a tu diestra
Zehntausend zu deiner Rechten
Pero a ti no llegará
Doch dich wird's nicht treffen
Ciertamente con tus ojos mirarás y verás
Gewiss wirst du mit Augen schauen und sehen
La recompensa del impío
Den Lohn des Gottlosen
Y caerán a tu lado mil
Und tausend fallen zu deiner Linken
Y diez mil a tu diestra
Zehntausend zu deiner Rechten
Y a ti no llegará
Doch dich wird's nicht treffen
Ciertamente con tus ojos mirarás
Gewiss wirst du mit Augen schauen
La verdad
Die Wahrheit
(Ah ja ja, Uh)
(Ah ha ha, Uh)
Y caerán a tu lado mil
Und tausend fallen zu deiner Linken
Y diez mil a tu diestra
Zehntausend zu deiner Rechten
Pero a ti no llegará
Doch dich wird's nicht treffen
Ciertamente con tus ojos mirarás y verás
Gewiss wirst du mit Augen schauen und sehen
La recompensa del impío
Den Lohn des Gottlosen
Y caerán a tu lado mil
Und tausend fallen zu deiner Linken
Y diez mil a tu diestra
Zehntausend zu deiner Rechten
Pero a ti no llegarán
Doch dich wird's nicht erreichen
Ciertamente con tus ojos mirarás y verás
Gewiss wirst du mit Augen schauen und sehen
La verdad
Die Wahrheit
(Wuh)
(Wuh)






Attention! Feel free to leave feedback.