Despierten - Amen translation in German

Despierten

Bienvenido al centro de energía popular
Hay cosas muy bellas, pero no todo es verdad
Todos participan, todos quieren jugar
Nadie sabe nada, en peligro están
Despierten ya

¿Qué es lo que pretenden?, digan cuál es la intención
Han debilitado poco a poco la razón
¿Quién es el muñeco?, ¿quién es el manejador?
Ellos se disfrazan como el buen Señor
Despierten ya

Mírate tú
Te están comprando otra vez
Te han hecho un esclavo
Estás soñando y no quieres ver
Estás atrapado en esta red
Y sonriendo te vas, te vas hundiendo una y otra vez

¡Ya!, ¿ya qué más quieres saber? (¿Ya qué más quieres saber?)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
¿A dónde quieres correr?
¡Ya!, ya no lo puedes creer (ya no lo puedes creer)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
Ya no te puedes correr porque no hay dónde correr, no hay

No importan banderas, no importa religión
No importa la raza, política ni nación
No importa el comercio, pues solo es ambición
No importan las guerras, nunca hay un ganador
Despierten ya

Tenemos la fuerza para despertar del mal
Para decidir por dónde hay que caminar
Libre albedrío donde no hay autoridad
Y con lo que decidas el mundo puede cambiar
Despierten ya
¡Eih!

Mírate tú
Estás comprando otra vez
Te han hecho un esclavo
Te están vendiendo y no sabes a quién
Estás atrapado en esta red
Y sonriendo te vas, te vas hundiendo una y otra vez

¡Ya!, ¿ya qué más quieres saber? (¿Ya qué más quieres saber?)
Si no lo quieres creer (si no lo quieres creer)
¿A dónde quieres correr?
¡Ya!, ¿ya que más quieres creer? (¿Ya qué más quieres creer?)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
¿A dónde quieres correr?, ya no hay dónde correr, no hay

¡Ya!, ¿ya que más quieres saber? (¿Ya qué más quieres saber?)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
¿A dónde quieres correr?, ¡ah!
¡Ya!, ¿ya que más quieres creer? (¿Ya qué más quieres creer?)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
Ya no hay dónde correr, ya no hay donde correr
No hay, no hay, no hay

¡Ya!
¡Uoh, uoh-oh-oh-oh!
¡Ah!
¡Oh, oh!
No, no

Erwachen

Willkommen im Zentrum der Volksenergie
Es gibt sehr schöne Dinge, aber nicht alles ist wahr
Alle nehmen teil, alle wollen spielen
Niemand weiß etwas, sie sind in Gefahr
Wacht jetzt auf

Was beabsichtigen sie?, sagt, was die Absicht ist
Sie haben die Vernunft nach und nach geschwächt
Wer ist die Marionette?, wer ist der Puppenspieler?
Sie verkleiden sich wie der gute Herr
Wacht jetzt auf

Schau dich an
Sie kaufen dich wieder
Sie haben dich zum Sklaven gemacht
Du träumst und willst nicht sehen
Du bist in diesem Netz gefangen
Und lächelnd gehst du, versinkst immer wieder

Ja!, was willst du noch wissen? (Was willst du noch wissen?)
Wenn du es nicht mal sehen willst (wenn du es nicht mal sehen willst)
Wohin willst du laufen?
Ja!, du kannst es nicht mehr glauben (du kannst es nicht mehr glauben)
Wenn du es nicht mal sehen willst (wenn du es nicht mal sehen willst)
Du kannst nicht mehr fliehen, denn es gibt keinen Ort, nein

Fahnen sind egal, egal ist die Religion
Egal ist die Rasse, Politik oder Nation
Egal ist der Handel, denn es ist nur Gier
Egal sind die Kriege, es gibt nie einen Sieger
Wacht jetzt auf

Wir haben die Kraft, vom Bösen zu erwachen
Um zu entscheiden, wohin der Weg geht
Freier Wille, wo keine Autorität ist
Und mit dem, was du entscheidest, kann die Welt sich ändern
Wacht jetzt auf
Eih!

Schau dich an
Du kaufst wieder
Sie haben dich zum Sklaven gemacht
Sie verkaufen dich und du weißt nicht an wen
Du bist in diesem Netz gefangen
Und lächelnd gehst du, versinkst immer wieder

Ja!, was willst du noch wissen? (Was willst du noch wissen?)
Wenn du es nicht glauben willst (wenn du es nicht glauben willst)
Wohin willst du laufen?
Ja!, was willst du noch glauben? (Was willst du noch glauben?)
Wenn du es nicht mal sehen willst (wenn du es nicht mal sehen willst)
Wohin willst du laufen?, es gibt keinen Ort, nein

Ja!, was willst du noch wissen? (Was willst du noch wissen?)
Wenn du es nicht mal sehen willst (wenn du es nicht mal sehen willst)
Wohin willst du laufen?, ah!
Ja!, was willst du noch glauben? (Was willst du noch glauben?)
Wenn du es nicht mal sehen willst (wenn du es nicht mal sehen willst)
Es gibt keinen Ort mehr, es gibt keinen Ort mehr
Nein, nein, nein

Ja!
Uoh, uoh-oh-oh-oh!
Ah!
Oh, oh!
Nein, nein