Lyrics and translation Amen - Despierten

Despierten

Bienvenido al centro de energía popular
Hay cosas muy bellas, pero no todo es verdad
Todos participan, todos quieren jugar
Nadie sabe nada, en peligro están
Despierten ya

¿Qué es lo que pretenden?, digan cuál es la intención
Han debilitado poco a poco la razón
¿Quién es el muñeco?, ¿quién es el manejador?
Ellos se disfrazan como el buen Señor
Despierten ya

Mírate tú
Te están comprando otra vez
Te han hecho un esclavo
Estás soñando y no quieres ver
Estás atrapado en esta red
Y sonriendo te vas, te vas hundiendo una y otra vez

¡Ya!, ¿ya qué más quieres saber? (¿Ya qué más quieres saber?)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
¿A dónde quieres correr?
¡Ya!, ya no lo puedes creer (ya no lo puedes creer)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
Ya no te puedes correr porque no hay dónde correr, no hay

No importan banderas, no importa religión
No importa la raza, política ni nación
No importa el comercio, pues solo es ambición
No importan las guerras, nunca hay un ganador
Despierten ya

Tenemos la fuerza para despertar del mal
Para decidir por dónde hay que caminar
Libre albedrío donde no hay autoridad
Y con lo que decidas el mundo puede cambiar
Despierten ya
¡Eih!

Mírate tú
Estás comprando otra vez
Te han hecho un esclavo
Te están vendiendo y no sabes a quién
Estás atrapado en esta red
Y sonriendo te vas, te vas hundiendo una y otra vez

¡Ya!, ¿ya qué más quieres saber? (¿Ya qué más quieres saber?)
Si no lo quieres creer (si no lo quieres creer)
¿A dónde quieres correr?
¡Ya!, ¿ya que más quieres creer? (¿Ya qué más quieres creer?)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
¿A dónde quieres correr?, ya no hay dónde correr, no hay

¡Ya!, ¿ya que más quieres saber? (¿Ya qué más quieres saber?)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
¿A dónde quieres correr?, ¡ah!
¡Ya!, ¿ya que más quieres creer? (¿Ya qué más quieres creer?)
Si no lo quieres ni ver (si no lo quieres ni ver)
Ya no hay dónde correr, ya no hay donde correr
No hay, no hay, no hay

¡Ya!
¡Uoh, uoh-oh-oh-oh!
¡Ah!
¡Oh, oh!
No, no

Réveillez-vous

Bienvenue au centre de l'énergie populaire
Il y a de très belles choses, mais tout n'est pas vrai
Tout le monde participe, tout le monde veut jouer
Personne ne sait rien, ils sont en danger
Réveillez-vous maintenant

Qu'est-ce que vous voulez ? Dites-moi quelle est votre intention
Vous avez peu à peu affaibli la raison
Qui est la marionnette ? Qui est le manipulateur ?
Ils se déguisent en bon Seigneur
Réveillez-vous maintenant

Regarde-toi
On t'achète encore une fois
On a fait de toi un esclave
Tu rêves et tu ne veux pas voir
Tu es pris au piège dans ce filet
Et tu souris en partant, tu coules de plus en plus profond

Déjà ! Qu'est-ce que tu veux savoir de plus ? (Qu'est-ce que tu veux savoir de plus ?)
Si tu ne veux pas le voir (si tu ne veux pas le voir)
Où veux-tu courir ?
Déjà ! Tu ne peux plus le croire (tu ne peux plus le croire)
Si tu ne veux pas le voir (si tu ne veux pas le voir)
Tu ne peux plus fuir car il n'y a nulle part où aller, il n'y a pas

Les drapeaux n'importent pas, la religion non plus
La race, la politique ou la nation n'importent pas
Le commerce n'a pas d'importance, ce n'est que de l'ambition
Les guerres n'ont pas d'importance, il n'y a jamais de vainqueur
Réveillez-vous maintenant

Nous avons la force de nous réveiller du mal
Pour décider où nous devons aller
Le libre arbitre où il n'y a pas d'autorité
Et avec ce que tu décides, le monde peut changer
Réveillez-vous maintenant
Eih !

Regarde-toi
On t'achète encore une fois
On a fait de toi un esclave
On te vend et tu ne sais pas à qui
Tu es pris au piège dans ce filet
Et tu souris en partant, tu coules de plus en plus profond

Déjà ! Qu'est-ce que tu veux savoir de plus ? (Qu'est-ce que tu veux savoir de plus ?)
Si tu ne veux pas le croire (si tu ne veux pas le croire)
Où veux-tu courir ?
Déjà ! Qu'est-ce que tu veux croire de plus ? (Qu'est-ce que tu veux croire de plus ?)
Si tu ne veux pas le voir (si tu ne veux pas le voir)
Où veux-tu courir ? Il n'y a plus nulle part où aller, il n'y a pas

Déjà ! Qu'est-ce que tu veux savoir de plus ? (Qu'est-ce que tu veux savoir de plus ?)
Si tu ne veux pas le voir (si tu ne veux pas le voir)
Où veux-tu courir ? Ah !
Déjà ! Qu'est-ce que tu veux croire de plus ? (Qu'est-ce que tu veux croire de plus ?)
Si tu ne veux pas le voir (si tu ne veux pas le voir)
Il n'y a plus nulle part où aller, il n'y a plus nulle part où aller
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas

Déjà !
Uoh, uoh-oh-oh-oh !
Ah !
Oh, oh !
Non, non