Lyrics and translation Americo - A Llorar A Otra Parte

A Llorar A Otra Parte

Sí, claro que estoy llorando
¿O es que acaso esperabas que hiciera una fiesta como despedida?
Aplaudir que te vas
Destrozando mi vida
Y al irte me vaya corriendo a pedirle a Dios
Que te bendiga

No, no podré perdonarte
A pesar que te amo con toda mi alma
Me obligas a odiarte

Hoy te ríes de mí
No te duele dejarme
Pero vas a volverme a buscar
Y te advierto que voy a vengarme

Vas a besar el suelo, por Dios, te lo juro
Vendrás a pedirme perdón y no dudo
Que mendigarás por un beso, mis labios
Tu piel rogará que la toquen mis manos

Sé que voy a gozar cuando vengas llorando
Me voy a burlar
De ti al verte arrastrando
Te arrepentirás de haberme conocido
Porque hoy me declaro tu peor enemigo

Y lo que te mereces por abandonarme
Es que al volver te mande
A llorar a otra parte

Sí, claro que estoy llorando
¿O es que acaso esperabas que hiciera una fiesta
Como despedida?
Aplaudir que te vas
Destrozando mi vida
Y al irte me vaya corriendo a pedirle a Dios
Que te bendiga

No, no podré perdonarte
A pesar que te amo con toda mi alma
Me obligas a odiarte

Hoy te ríes de mí
Y no te duele dejarme
Pero vas a volverme a buscar
Y te advierto que voy a vengarme

Vas a besar el suelo, por Dios, te lo juro
Vendrás a pedirme perdón y no dudo
Que mendigarás por un beso, mis labios
Tu piel rogará que la toquen mis manos

Sé que voy a gozar cuando vengas llorando
Me voy a burlar de ti al verte arrastrando
Te arrepentirás de haberme conocido
Porque me declaro tu peor enemigo

Y lo que te mereces por abandonarme
Es que al volver te mande
A llorar a otra parte

A llorar a otra parte

Иди плачь к чертям собачьим

Да, конечно, я плачу
Или ты думала, что я буду устраивать вечеринку на прощание?
Аплодировать тебе, когда ты уходишь,
Разбивая мою жизнь
И, когда ты уйдешь, я побегу к богу молить
Чтобы он благословил тебя?

Нет, я не смогу тебя простить
Хоть я и люблю тебя всей своей душой
Ты заставляешь меня тебя ненавидеть

Сегодня ты смеешься надо мной,
Тебе не больно меня оставлять,
Но ты вернешься меня искать,
И я тебя предупреждаю, что отомщу.

Ты будешь целовать землю, ей-богу, клянусь,
Ты придешь просить у меня прощения, и я не сомневаюсь,
Что ты будешь умолять о поцелуе, о моих губах,
Твоя кожа будет умолять, чтобы ее коснулись мои руки.

Знаю, я буду наслаждаться, когда ты придешь в слезах,
Я буду смеяться
Над тобой, когда увижу тебя униженной,
Ты пожалеешь, что встретила меня,
Потому что сегодня я объявляю себя твоим злейшим врагом.

И то, что ты заслуживаешь за то, что бросила меня,
Это чтобы, когда ты вернешься, я отправила тебя
Плакать к чертям собачьим

Да, конечно, я плачу
Или ты думала, что я буду устраивать вечеринку
На прощание?
Аплодировать тебе, когда ты уходишь,
Разбивая мою жизнь
И, когда ты уйдешь, я побегу к богу молить
Чтобы он благословил тебя?

Нет, я не смогу тебя простить
Хоть я и люблю тебя всей своей душой
Ты заставляешь меня тебя ненавидеть

Сегодня ты смеешься надо мной,
И тебе не больно меня оставлять,
Но ты вернешься меня искать,
И я тебя предупреждаю, что отомщу.

Ты будешь целовать землю, ей-богу, клянусь,
Ты придешь просить у меня прощения, и я не сомневаюсь,
Что ты будешь умолять о поцелуе, о моих губах,
Твоя кожа будет умолять, чтобы ее коснулись мои руки.

Знаю, я буду наслаждаться, когда ты придешь в слезах,
Я буду смеяться над тобой, когда увижу тебя униженной,
Ты пожалеешь, что встретила меня,
Потому что объявляю себя твоим злейшим врагом.

И то, что ты заслуживаешь за то, что бросила меня,
Это чтобы, когда ты вернешься, я отправила тебя
Плакать к чертям собачьим

Плакать к чертям собачьим