Lyrics and translation Americo - Cobarde

Cobarde

Yo no sé si soy cobarde
No me quites este amor
No me pagues con olvido
Si de mí todo te doy

Américo

Y tengo miedo que tú me olvides como a cualquiera
Y tengo miedo que en otros brazos a ti te quieran
Y tengo miedo que tú te burles de mi ternura

Yo no sé si soy cobarde
No me quites este amor
No me pagues con olvido
Si de mí todo te doy

Yo no sé si soy cobarde
No me vayas a olvidar

Con sentimiento

Y tengo miedo que tú me olvides cómo a cualquiera
Y tengo miedo que en otros brazos a ti te quieran
Y tengo miedo que tú te burles de mi ternura

Yo no sé si soy cobarde
No me quites este amor
No me pagues con olvido
Si de mí todo te doy

Yo no sé si soy cobarde
No me vayas a olvidar
No me vayas a olvidar
Tengo miedo a fracasar

Lâche

Je ne sais pas si je suis un lâche
Ne me prends pas cet amour
Ne me paye pas avec l'oubli
Si je te donne tout de moi

Americo

J'ai peur que tu m'oublies comme n'importe qui
J'ai peur qu'on te désire dans d'autres bras
J'ai peur que tu te moques de ma tendresse

Je ne sais pas si je suis un lâche
Ne me prends pas cet amour
Ne me paye pas avec l'oubli
Si je te donne tout de moi

Je ne sais pas si je suis un lâche
Ne m'oublie pas

Avec sentiment

J'ai peur que tu m'oublies comme n'importe qui
J'ai peur qu'on te désire dans d'autres bras
J'ai peur que tu te moques de ma tendresse

Je ne sais pas si je suis un lâche
Ne me prends pas cet amour
Ne me paye pas avec l'oubli
Si je te donne tout de moi

Je ne sais pas si je suis un lâche
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
J'ai peur d'échouer