Lyrics and translation Americo - Entre el Odio y el Amor
Entre
el
amor
y
el
odio
Entre
l'amour
et
la
haine
Yo
soy
Américo
Je
suis
Américo
Márchate
sin
palabras
por
favor
Va-t'en
sans
un
mot,
s'il
te
plaît
Termina
de
irte
sin
decir
adiós
Fuis
sans
dire
adieu
No
quiero
mirarte,
no
quiero
oírte
Je
ne
veux
pas
te
regarder,
je
ne
veux
pas
t'entendre
Porque
se
agudiza
mi
dolor
Car
ma
douleur
s'aggrave
Mañana
sé
que
lo
dueño
no
se
ve
Demain,
je
sais
que
je
ne
te
verrai
pas
En
la
soledad
de
mi
cuarto
quedaré
Je
resterai
seul
dans
ma
chambre
Con
la
interrogante
"¿en
que
fallé?"
Avec
la
question
"Où
ai-je
échoué
?"
Aunque
la
respuesta
no
hallaré
Bien
que
je
ne
trouverai
pas
de
réponse
Solo
me
queda
llorar
Il
ne
me
reste
que
des
larmes
Resignado
a
perderte
Résigné
à
te
perdre
Solo
me
queda
llorar
Il
ne
me
reste
que
des
larmes
Dolido
y
vacío
sin
ti
Brisé
et
vide
sans
toi
Odiando
y
amando
yo
viviré
Je
vivrai
en
haïssant
et
en
aimant
Entre
odio
y
amor
te
recordaré
Je
me
souviendrai
de
toi
dans
la
haine
et
l'amour
Termina
de
irte,
vete,
déjame
Fuis,
va-t'en,
laisse-moi
Odiando
y
amando
te
recordaré
Je
me
souviendrai
de
toi
dans
la
haine
et
l'amour
Oh,
no
Oh,
non
Márchate
sin
palabras
por
favor
Va-t'en
sans
un
mot,
s'il
te
plaît
Termina
de
irte
sin
decir
adiós
Fuis
sans
dire
adieu
No
quiero
mirarte,
no
quiero
oírte
Je
ne
veux
pas
te
regarder,
je
ne
veux
pas
t'entendre
Porque
se
agudiza
mi
dolor
Car
ma
douleur
s'aggrave
Mañana
sé
que
lo
dueño
no
se
ve
Demain,
je
sais
que
je
ne
te
verrai
pas
En
la
soledad
de
mi
cuarto
quedaré
Je
resterai
seul
dans
ma
chambre
Con
la
interrogante
"¿en
que
fallé?"
Avec
la
question
"Où
ai-je
échoué
?"
Aunque
la
respuesta
no
hallaré
Bien
que
je
ne
trouverai
pas
de
réponse
Solo
me
queda
llorar
Il
ne
me
reste
que
des
larmes
Resignado
a
perderte
Résigné
à
te
perdre
Solo
me
queda
llorar
Il
ne
me
reste
que
des
larmes
Dolido
y
vacío
sin
ti
Brisé
et
vide
sans
toi
Odiando
y
amando
yo
viviré
Je
vivrai
en
haïssant
et
en
aimant
Entre
odio
y
amor
te
recordaré
Je
me
souviendrai
de
toi
dans
la
haine
et
l'amour
Termina
de
irte,
anda,
vete,
déjame
Fuis,
va-t'en,
laisse-moi
Odiando
y
amando
te
recordaré
Je
me
souviendrai
de
toi
dans
la
haine
et
l'amour
Te
recordaré
Je
me
souviendrai
de
toi
No,
no
Non,
non
¡Ay!,
¡Américo!
Oh,
Américo !
A
morir
A
mourir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.