Lyrics and translation Americo - Júrame

Júrame

Sí, es inútil seguir
Ahora cuando callan las palabras
Sí, ya no puedo sentir
Ahora cuando al fin no queda nada

Amé
Hasta más no poder
Y es muy triste sentir
Que fue solo deseo

Lloré
Tanto, tanto lloré
Que hoy conozco el dolor
Y desgarra mi cuerpo

Júrame
Que el tiempo que vivimos ya no volverá
Que el día de mañana esto se acabará
Dejando cicatrices y un amargo sueño
Júrame
Que el tiempo del romance en ti ya se acabó
Que todo lo he perdido mientras tú, mi amor
Feliz serás

Júrame
Américo

Sí, ya no puedo sentir
Ahora cuando al fin no queda nada
Y amé hasta más no poder
Es muy triste sentir que fue solo deseo

Lloré
Tanto, tanto lloré
Que conozco el dolor
Y desgarra mi cuerpo

Júrame
Que el tiempo que vivimos ya no volverá
Que el día de mañana esto se acabará
Dejando cicatrices y un amargo sueño
Júrame
Que el tiempo del romance en ti ya se acabó
Que solo yo he perdido mientras tú, mi amor
Feliz serás

Feliz serás

Júrame

Oui, c'est inutile de continuer
Maintenant que les mots se taisent
Oui, je ne peux plus sentir
Maintenant qu'il ne reste plus rien

J'ai aimé
Plus que tout
Et c'est très triste de sentir
Que ce n'était que du désir

J'ai pleuré
Tant, tant j'ai pleuré
Qu'aujourd'hui je connais la douleur
Et elle déchire mon corps

Jure-moi
Que le temps que nous avons vécu ne reviendra plus jamais
Que demain tout cela sera terminé
Laissant des cicatrices et un rêve amer
Jure-moi
Que le temps du romantisme en toi est fini
Que j'ai tout perdu tandis que toi, mon amour
Tu seras heureuse

Jure-moi
Américo

Oui, je ne peux plus sentir
Maintenant qu'il ne reste plus rien
Et j'ai aimé plus que tout
C'est très triste de sentir que ce n'était que du désir

J'ai pleuré
Tant, tant j'ai pleuré
Que je connais la douleur
Et elle déchire mon corps

Jure-moi
Que le temps que nous avons vécu ne reviendra plus jamais
Que demain tout cela sera terminé
Laissant des cicatrices et un rêve amer
Jure-moi
Que le temps du romantisme en toi est fini
Que seul moi ai tout perdu tandis que toi, mon amour
Tu seras heureuse

Tu seras heureuse