Te Vas - Americo translation in German

Te Vas

Yo soy
Américo

¿Quién te despertará
Con un beso en la mañana?
Dime, ¿quién te llevará
El desayuno a la cama?

¿Quién te escribirá canciones
Inspiradas en nuestro amor?
¿Quién, regalándote flores
Dirá: "la primavera llegó"?

Y yo contigo hice un mundo
En donde brillabas tú
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo me haz de recordar
Quizás con él me haz de comparar
No creo ser mejor, fui diferente y nada más

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo me haz de recordar
Quizás con él me haz de comparar
No creo ser mejor, fui diferente y nada más

A morir

¿Quién te despertará
Con un beso en la mañana?
Dime ¿quién te llevara
El desayuno a la cama?

¿Quién te escribirá canciones
Inspiradas en nuestro amor?
¿Quién, regalándote flores
Dirá: "la primavera llegó"?

Y yo contigo hice un mundo
En donde brillabas tú
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo me haz de recordar
Quizás con él me haz de comparar
No creo ser mejor fui diferente nada más

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo me haz de recordar
Quizás con él me haz de comparar
No creo ser mejor, fui diferente y nada más

Ahí arriba, ¡dice!
Bomba
Uh-uh, no
¡Se va!

Du gehst

Ich bin
Américo

Wer wird dich morgens
Mit einem Kuss wecken?
Sag mir, wer wird dir
Das Frühstück ans Bett bringen?

Wer wird dir Lieder schreiben,
Inspiriert von unserer Liebe?
Wer wird dir Blumen schenken
Und sagen: "Der Frühling ist da"?

Und ich erschuf mit dir eine Welt,
In der du strahltest
Und ich glaube, du warst glücklich, doch das soll in dir bleiben
Und ich glaube, du warst glücklich, doch das soll in dir bleiben

Und heute gehst du, gehst du, gehst du, gehst du
Aber ich weiß, du wirst dich an mich erinnern
Vielleicht wirst du mich mit ihm vergleichen
Ich glaube nicht, besser zu sein, ich war anders, nichts weiter

Und heute gehst du, gehst du, gehst du, gehst du
Aber ich weiß, du wirst dich an mich erinnern
Vielleicht wirst du mich mit ihm vergleichen
Ich glaube nicht, besser zu sein, ich war anders, nichts weiter

Zu Tode

Wer wird dich morgens
Mit einem Kuss wecken?
Sag mir, wer wird dir
Das Frühstück ans Bett bringen?

Wer wird dir Lieder schreiben,
Inspiriert von unserer Liebe?
Wer wird dir Blumen schenken
Und sagen: "Der Frühling ist da"?

Und ich erschuf mit dir eine Welt,
In der du strahltest
Und ich glaube, du warst glücklich, doch das soll in dir bleiben
Und ich glaube, du warst glücklich, doch das soll in dir bleiben

Und heute gehst du, gehst du, gehst du, gehst du
Aber ich weiß, du wirst dich an mich erinnern
Vielleicht wirst du mich mit ihm vergleichen
Ich glaube nicht, besser zu sein ich war anders nichts weiter

Und heute gehst du, gehst du, gehst du, gehst du
Aber ich weiß, du wirst dich an mich erinnern
Vielleicht wirst du mich mit ihm vergleichen
Ich glaube nicht, besser zu sein, ich war anders, nichts weiter

Da oben, sagt!
Bombe
Uh-uh, nein
Er geht!