Lyrics and translation Americo - Te Vas

Te Vas

Yo soy
Américo

¿Quién te despertará
Con un beso en la mañana?
Dime, ¿quién te llevará
El desayuno a la cama?

¿Quién te escribirá canciones
Inspiradas en nuestro amor?
¿Quién, regalándote flores
Dirá: "la primavera llegó"?

Y yo contigo hice un mundo
En donde brillabas tú
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo me haz de recordar
Quizás con él me haz de comparar
No creo ser mejor, fui diferente y nada más

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo me haz de recordar
Quizás con él me haz de comparar
No creo ser mejor, fui diferente y nada más

A morir

¿Quién te despertará
Con un beso en la mañana?
Dime ¿quién te llevara
El desayuno a la cama?

¿Quién te escribirá canciones
Inspiradas en nuestro amor?
¿Quién, regalándote flores
Dirá: "la primavera llegó"?

Y yo contigo hice un mundo
En donde brillabas tú
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo me haz de recordar
Quizás con él me haz de comparar
No creo ser mejor fui diferente nada más

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo me haz de recordar
Quizás con él me haz de comparar
No creo ser mejor, fui diferente y nada más

Ahí arriba, ¡dice!
Bomba
Uh-uh, no
¡Se va!

Tu Pars

Je suis
Américo

Qui te réveillera
Avec un baiser le matin ?
Dis-moi, qui t'apportera
Le petit-déjeuner au lit ?

Qui t'écrira des chansons
Inspirées par notre amour ?
Qui, en te offrant des fleurs
Te dira : "le printemps est arrivé" ?

Et j'ai créé avec toi un monde
Où tu brillais
Et je crois que tu étais heureuse, mais que cela reste entre nous
Et je crois que tu étais heureuse, mais que cela reste entre nous

Et aujourd'hui tu pars, tu pars, tu pars, tu pars
Mais je sais que pour quelque chose, tu te souviendras de moi
Peut-être que tu me compareras à lui
Je ne pense pas être meilleur, j'étais différent, rien de plus

Et aujourd'hui tu pars, tu pars, tu pars, tu pars
Mais je sais que pour quelque chose, tu te souviendras de moi
Peut-être que tu me compareras à lui
Je ne pense pas être meilleur, j'étais différent, rien de plus

À mourir

Qui te réveillera
Avec un baiser le matin ?
Dis-moi, qui t'apportera
Le petit-déjeuner au lit ?

Qui t'écrira des chansons
Inspirées par notre amour ?
Qui, en te offrant des fleurs
Te dira : "le printemps est arrivé" ?

Et j'ai créé avec toi un monde
Où tu brillais
Et je crois que tu étais heureuse, mais que cela reste entre nous
Et je crois que tu étais heureuse, mais que cela reste entre nous

Et aujourd'hui tu pars, tu pars, tu pars, tu pars
Mais je sais que pour quelque chose, tu te souviendras de moi
Peut-être que tu me compareras à lui
Je ne pense pas être meilleur, j'étais différent, rien de plus

Et aujourd'hui tu pars, tu pars, tu pars, tu pars
Mais je sais que pour quelque chose, tu te souviendras de moi
Peut-être que tu me compareras à lui
Je ne pense pas être meilleur, j'étais différent, rien de plus

Là-haut, il dit !
Bombe
Uh-uh, non
Elle part !