Ten Pena por Ti - Americo translation in German

Ten Pena por Ti

Yo soy Américo
¡Así es!
Y esto va para el corazón

Te vas, te vas
Sé que lo que haga no valdrá, mi amor, para retenerte
Te vas, te vas
Qué pena para mí, pero más ya no puedo quererte

Te quise tanto, pero no alcanzó
Ahora me dejas sin tu amor
Resignación, resignación
Para superar este dolor

No te amará como te amé yo
Dicen que te pierdo, pero tú pierdes más que yo
No volveré a querer como te he querido
No volverás a sentir lo que sentiste conmigo

Hoy me has hecho llorar
Hoy me has hecho infeliz
Hoy rompiste mi sueño
Nublaste mi cielo, me sentí morir
Hoy me has hecho llorar
Hoy me has hecho sufrir
Vete si ya te vas
No me tengas pena, ten pena por ti

¡Y muévete!

Resignación, resignación
Para superar este dolor

No te amará (no te amará) como te amé yo
Dicen que te pierdo, pero tú pierdes más que yo
No volveré a querer como te he querido
No volverás a sentir lo que sentiste conmigo

Hoy me has hecho llorar (has hecho llorar)
Hoy me has hecho infeliz (has hecho infeliz)
Hoy rompiste mi sueño
Nublaste mi cielo, me sentí morir
Hoy me has hecho llorar
Hoy me has hecho sufrir
Vete si ya te vas
No me tengas pena, ten pena por ti

Muchísimas gracias, Renato
Por cantar conmigo
Esto es Américo
Y LNA, zúmbate mamá
¡Pumm! (ja-ja-ja-já)

Hab Mitleid mit dir

Ich bin Américo
So ist es!
Und das geht ans Herz

Du gehst, du gehst
Ich weiß, was ich auch tue, wird nichts nützen, mein Schatz, um dich zurückzuhalten
Du gehst, du gehst
Ein Jammer für mich, aber mehr lieben kann ich dich nicht

Ich habe dich so sehr geliebt, aber es hat nicht gereicht
Jetzt lässt du mich ohne deine Liebe zurück
Resignation, Resignation
Um diesen Schmerz zu überwinden

Er wird dich nicht lieben, wie ich dich liebte
Man sagt, ich verliere dich, aber du verlierst mehr als ich
Ich werde nie wieder so lieben, wie ich dich geliebt habe
Du wirst nie wieder fühlen, was du mit mir gefühlt hast

Heute hast du mich zum Weinen gebracht
Heute hast du mich unglücklich gemacht
Heute hast du meinen Traum zerstört
Hast meinen Himmel verdunkelt, ich fühlte mich sterben
Heute hast du mich zum Weinen gebracht
Heute hast du mich leiden lassen
Geh, wenn du schon gehst
Hab kein Mitleid mit mir, hab Mitleid mit dir

Und beweg dich!

Resignation, Resignation
Um diesen Schmerz zu überwinden

Er wird dich nicht lieben (wird dich nicht lieben) wie ich dich liebte
Man sagt, ich verliere dich, aber du verlierst mehr als ich
Ich werde nie wieder so lieben, wie ich dich geliebt habe
Du wirst nie wieder fühlen, was du mit mir gefühlt hast

Heute hast du mich zum Weinen gebracht (zum Weinen gebracht)
Heute hast du mich unglücklich gemacht (unglücklich gemacht)
Heute hast du meinen Traum zerstört
Hast meinen Himmel verdunkelt, ich fühlte mich sterben
Heute hast du mich zum Weinen gebracht
Heute hast du mich leiden lassen
Geh, wenn du schon gehst
Hab kein Mitleid mit mir, hab Mitleid mit dir

Vielen Dank, Renato
Dass du mit mir singst
Das ist Américo
Und LNA, leg los, Mama!
Bumm! (ha-ha-ha-ha)