Americo - Tu Amante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Americo - Tu Amante




Tu Amante
Ton Amant
Américo.
Américo.
Tu amante.
Ton amant.
Me cegó este amor, cuando te conocí.
Cet amour m'a aveuglé quand je t'ai rencontrée.
Cuando al fin descubrí, que también tenías algo para mi.
Quand j'ai enfin découvert que tu avais aussi quelque chose pour moi.
Y nació en la piel, las noches de pasión.
Et sur ma peau sont nées les nuits de passion.
El fuego abrazador, pura locura.
Le feu brûlant, pure folie.
Y, ya no puedo controlar.
Et, je ne peux plus contrôler.
No te dejaré escapar.
Je ne te laisserai pas t'échapper.
Que ya no puedo resistir, solo quiero tenerte.
Je ne peux plus résister, je veux juste te tenir dans mes bras.
Soy, soy tu amante de ocasión.
Je suis, je suis ton amant occasionnel.
El que espera por verte hoy.
Celui qui attend de te voir aujourd'hui.
Amarte sin ninguna condición.
T'aimer sans aucune condition.
Y aunque vuelves con el.
Et même si tu retournes avec lui.
Sabes que siempre por ti estaré
Tu sais que je serai toujours pour toi
Para amarte sin ninguna condición.
Pour t'aimer sans aucune condition.
Me cegó este amor, cuando te conocí.
Cet amour m'a aveuglé quand je t'ai rencontrée.
Cuando al fin descubrí, que también tenías algo para mi.
Quand j'ai enfin découvert que tu avais aussi quelque chose pour moi.
Y nació en la piel, las noches de pasión.
Et sur ma peau sont nées les nuits de passion.
El fuego abrazador, pura locura.
Le feu brûlant, pure folie.
Y, ya no puedo controlar.
Et, je ne peux plus contrôler.
No te dejaré escapar.
Je ne te laisserai pas t'échapper.
Que no puedo resistir, solo quiero tenerte.
Je ne peux plus résister, je veux juste te tenir dans mes bras.
Soy, soy tu amante de ocasión.
Je suis, je suis ton amant occasionnel.
El que espera por verte hoy.
Celui qui attend de te voir aujourd'hui.
Amarte sin ninguna condición.
T'aimer sans aucune condition.
Y aunque vuelves con el.
Et même si tu retournes avec lui.
Sabes que siempre por ti estaré
Tu sais que je serai toujours pour toi
Para amarte sin ninguna condición.
Pour t'aimer sans aucune condition.
Amarte sin ninguna condición.
T'aimer sans aucune condition.
Soy, soy tu amante de ocasión.
Je suis, je suis ton amant occasionnel.
El que espera por verte hoy.
Celui qui attend de te voir aujourd'hui.
Amarte sin ninguna condición
T'aimer sans aucune condition
Y aunque vuelves con el.
Et même si tu retournes avec lui.
Sabes que siempre por ti estaré.
Tu sais que je serai toujours pour toi.
Para amarte sin ninguna condición.
Pour t'aimer sans aucune condition.
Solo quiero amarte.
Je veux juste t'aimer.
Y amarte.
Et t'aimer.
Américo
Américo





Writer(s): Américo, Mauricio Farfán Yorda


Attention! Feel free to leave feedback.