An Espil - Al Final - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation An Espil - Al Final




Al Final
In the End
Pude con todo
I was able to overcome everything
Al final
In the end
Supe entenderte
I was able to understand you
Al final
In the end
No fue tan grave ese final
That ending wasn't so bad
Nunca quise exagerar
I never wanted to exaggerate
Aunque fue fuerte ese final
Even though that ending was hard
Superé todo al final
I got through it all in the end
Puedo reírme y recordar
I can laugh and remember
Ya no necesito llorar
I don't need to cry anymore
Otra vez me olvidé al final
Once again, I forgot in the end
De porque fue que hubo un final
Why there was an ending at all
Pienso en todo el tiempo perdido ese que nunca volverá
I think about all the time I wasted that will never come back
Y cuanto mas simple hubiera sido de haber sabidoooo
And how much simpler it would have been if I had known
Otra vez me olvide al final de porque fue que hubo un final
Once again, I forgot in the end why there was an ending at all
Y no es la memoria que me falla no es que ya no me importe mas
It's not that my memory is failing or that I don't care anymore
Solo ya no encuentro el sentido a todo aquel tiempo sufrido
I just can't find any meaning in all that suffering anymore
Si pude frenar y pude dejar y pude volver
If I could stop and let go and start over again
Volver y volver a empezar porque iba meterme a otro final.
Start over and start again because I was going to end up in another ending.





Writer(s): Ana Lucila Espil


Attention! Feel free to leave feedback.