Lyrics and translation Ana Bacalhau - Só Eu

Só Eu

Só eu
Mais ninguém não
Mais ninguém podia
Cantar esta cantiga

Ó eu
Algum dia eu
Podia adivinhar
O que me veio a calhar

Se eu, se eu
Pudesse prever as coisas
Teria sido diferente
Um descaso aparente
Se eu, se eu
Pudesse prever as coisas
Mas eu, mas eu
Nada posso fazer
Pra mudar o destino
Esse vaidoso cabotino
Eu nada posso fazer

E eu, e eu
E mais ninguém não
Fico a gritar
Um grito mudo que enche o ar
Só eu, só eu
Só eu, só eu
Só eu, só eu
Mais ninguém não
Só eu, só eu
Mais ninguém não
Só eu, só eu

Seulement moi

Seulement moi
Personne d'autre ne le pourrait
Personne d'autre ne pourrait
Chanter cette chanson

Oh, moi
Un jour, j'ai
Pudi deviner
Ce qui m'est arrivé

Si moi, si moi
Pouvais prévoir les choses
Cela aurait été différent
Un mépris apparent
Si moi, si moi
Pouvais prévoir les choses
Mais moi, mais moi
Je ne peux rien faire
Pour changer le destin
Ce cabotin vaniteux
Je ne peux rien faire

Et moi, et moi
Et personne d'autre ne le pourrait
Je crie
Un cri muet qui remplit l'air
Seulement moi, seulement moi
Seulement moi, seulement moi
Seulement moi, seulement moi
Personne d'autre ne le pourrait
Seulement moi, seulement moi
Personne d'autre ne le pourrait
Seulement moi, seulement moi