Lyrics and translation Ana Baniciu - Am Crezut
Se
face
târziu
Il
se
fait
tard
Se
face
târziu
Il
se
fait
tard
Și
drumu-i
pustiu
Et
le
chemin
est
désert
Și
drumu-i
pustiu
Et
le
chemin
est
désert
O
umbră
mai
rece
Une
ombre
plus
froide
Pe
spate
mă
trece
Me
traverse
le
dos
Dar
nu,
nu
ești
tu
Mais
non,
ce
n'est
pas
toi
Și
timpul
mă
ceartă
Et
le
temps
me
gronde
Că
te
aștept
Parce
que
je
t'attends
Mă
chinui
să
uit
Je
lutte
pour
oublier
Vreau
să
mă
iert
Je
veux
me
pardonner
Că
am
crezut
J'ai
cru
Că
te-am
avut
Que
je
t'avais
eu
Dar
n-am
văzut
Mais
je
n'ai
pas
vu
Că
tu
nu
ai
fost
vreodată
al
meu
Que
tu
n'as
jamais
été
mien
Și
nu
ne-am
văzut,
de
vină-s
eu
Et
nous
ne
nous
sommes
pas
rencontrés,
c'est
de
ma
faute
Că
te-am
lăsat
Je
t'ai
laissé
Să
pleci
așa
Partir
comme
ça
Și
nu
te-am
întrebat
Et
je
ne
t'ai
pas
demandé
Cine
te-a
găsit
Qui
t'a
trouvé
Când
erai
pierdut
Quand
tu
étais
perdu
Și
te-a
ridicat
Et
t'a
relevé
Când
erai
căzut?
Quand
tu
es
tombé
?
Cine
te-a
iubit
Qui
t'a
aimé
Și
tu
n-ai
văzut?
Et
tu
n'as
pas
vu
?
Și
tu
n-ai
văzut?
Et
tu
n'as
pas
vu
?
Cine
te-a
iubit
Qui
t'a
aimé
Cu
adevărat?
Vraiment
?
Cine
te-a
îngrijit
Qui
a
pris
soin
de
toi
Si
te-a
apărat?
Et
t'a
protégé
?
Știi,
eu
te-am
iubit
Tu
sais,
je
t'ai
aimé
Dar
tu
ai
uitat
Mais
tu
as
oublié
Tu
ai
uitat
Tu
as
oublié
Tu
ai
uitat
Tu
as
oublié
E
foarte
târziu
Il
est
très
tard
E
foarte
târziu
Il
est
très
tard
Și
tu
nu
mai
vii
Et
tu
ne
reviens
plus
Și
tu
nu
mai
vii
Et
tu
ne
reviens
plus
Am
cina
pe
masă
J'ai
le
dîner
sur
la
table
Dar
cui
îi
mai
pasă
Mais
qui
s'en
soucie
E
rece
de
mult
Il
est
froid
depuis
longtemps
E
rece
de
mult
Il
est
froid
depuis
longtemps
Să
știi,
nu
mai
plâng,
m-am
resemnat
Tu
sais,
je
ne
pleure
plus,
j'ai
accepté
Voiam
doar
să
știu
ce
s-a
întâmplat
Je
voulais
juste
savoir
ce
qui
s'est
passé
Când
ai
plecat,
spune-mi,
te-ai
prefăcut
Quand
tu
es
parti,
dis-moi,
as-tu
fait
semblant
Sau
ai
uitat?
Ou
as-tu
oublié
?
Că
tu
nu
ai
fost
vreodată
al
meu
Que
tu
n'as
jamais
été
mien
Și
nu
ne-am
văzut,
de
vină-s
eu
Et
nous
ne
nous
sommes
pas
rencontrés,
c'est
de
ma
faute
Că
te-am
lăsat
Je
t'ai
laissé
Să
pleci
așa
Partir
comme
ça
Și
nu
te-am
întrebat
Et
je
ne
t'ai
pas
demandé
Cine
te-a
găsit
Qui
t'a
trouvé
Când
erai
pierdut
Quand
tu
étais
perdu
Și
te-a
ridicat
Et
t'a
relevé
Când
erai
căzut?
Quand
tu
es
tombé
?
Cine
te-a
iubit
Qui
t'a
aimé
Și
tu
n-ai
văzut?
Et
tu
n'as
pas
vu
?
Și
tu
n-ai
văzut?
Et
tu
n'as
pas
vu
?
Cine
te-a
iubit
Qui
t'a
aimé
Cu
adevărat?
Vraiment
?
Cine
te-a
îngrijit
Qui
a
pris
soin
de
toi
Si
te-a
apărat?
Et
t'a
protégé
?
Știi,
eu
te-am
iubit
Tu
sais,
je
t'ai
aimé
Dar
tu
ai
uitat
Mais
tu
as
oublié
Tu
ai
uitat
Tu
as
oublié
Tu
ai
uitat
Tu
as
oublié
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.