Lyrics and translation Ana Baniciu - CSF, N-Ai CSF

CSF, N-Ai CSF

Pozele din telefon
Filmuletele cu noi am sa le sterg
Nu le mai vreau
Nu mai fac pasi inapoi
Sunt atatea lucruri noi de studiat
N-am sa mai stau
Legata de amintiri
Despre atingeri si priviri
De saruturi moi ca pernele
Multe ca problemele
Fierbinti ca soarele
Stinse de ploi
Imi e dor
De noi...

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

Eu las timpul in treaba lui tot ce e si tot ce nu-i
De vindecat le stie el
Nu conteaza ce-ai sa-mi spui nu ii pasa nimanui
Sunt mai indiferenta asa de fel

Asa am devenit chiar daca nu ne-am dorit
M-ai facut sa vreau sa uit de tot
Sa nu te mai vreau deloc
Si sa nu mai simt nimic
De ce ma mint cand mi-e dor
De noi

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

Chiar daca nu-i doar vina ta
Esti vinovat mai mult cumva
Ca nu mi-ai spus cine esti si
Si ce-ti doresti de la mine de la viata mea
Si daca nu esti tu asa
Atunci spune-mi unde-i vina mea

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

CSF, Tu n'as pas de CSF

Les photos dans mon téléphone
Les vidéos que nous avons faites, je vais les supprimer
Je ne les veux plus
Je ne veux plus faire de pas en arrière
Il y a tellement de choses nouvelles à apprendre
Je ne resterai plus
Attachée à des souvenirs
Des touchers et des regards
De baisers doux comme des oreillers
Beaucoup comme des problèmes
Chauds comme le soleil
Éteints par la pluie
Je m'ennuie
De nous...

Mais CSF, tu n'as pas de CSF
Je t'ai aimé trop, et pas que
On s'est aimés magnifiquement dès le début
Je voulais plus, mais toi non
Tu n'y peux rien, tu n'y peux rien
Même si on s'est aimés, on s'est aimés comme des fous
On s'est aimés magnifiquement, ça s'est terminé mal
Baby, tu n'as pas de CSF !

Je laisse le temps faire son travail, tout ce qui est et tout ce qui n'est pas
Il sait tout guérir
Peu importe ce que tu me diras, ça ne dérange personne
Je suis plus indifférente comme ça

C'est comme ça que je suis devenue, même si on ne le souhaitait pas
Tu m'as fait vouloir oublier tout
Ne plus te vouloir du tout
Et ne plus rien ressentir
Pourquoi je mens quand je m'ennuie
De nous

Mais CSF, tu n'as pas de CSF
Je t'ai aimé trop, et pas que
On s'est aimés magnifiquement dès le début
Je voulais plus, mais toi non
Tu n'y peux rien, tu n'y peux rien
Même si on s'est aimés, on s'est aimés comme des fous
On s'est aimés magnifiquement, ça s'est terminé mal
Baby, tu n'as pas de CSF !

Même si ce n'est pas que ta faute
Tu es plus coupable d'une certaine manière
Parce que tu ne m'as pas dit qui tu es et
Et ce que tu veux de moi, de ma vie
Et si tu n'es pas comme ça
Alors dis-moi où est ma faute

Mais CSF, tu n'as pas de CSF
Je t'ai aimé trop, et pas que
On s'est aimés magnifiquement dès le début
Je voulais plus, mais toi non
Tu n'y peux rien, tu n'y peux rien
Même si on s'est aimés, on s'est aimés comme des fous
On s'est aimés magnifiquement, ça s'est terminé mal
Baby, tu n'as pas de CSF !