Lyrics and translation Ana Baniciu - CSF, N-Ai CSF

CSF, N-Ai CSF

Pozele din telefon
Filmuletele cu noi am sa le sterg
Nu le mai vreau
Nu mai fac pasi inapoi
Sunt atatea lucruri noi de studiat
N-am sa mai stau
Legata de amintiri
Despre atingeri si priviri
De saruturi moi ca pernele
Multe ca problemele
Fierbinti ca soarele
Stinse de ploi
Imi e dor
De noi...

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

Eu las timpul in treaba lui tot ce e si tot ce nu-i
De vindecat le stie el
Nu conteaza ce-ai sa-mi spui nu ii pasa nimanui
Sunt mai indiferenta asa de fel

Asa am devenit chiar daca nu ne-am dorit
M-ai facut sa vreau sa uit de tot
Sa nu te mai vreau deloc
Si sa nu mai simt nimic
De ce ma mint cand mi-e dor
De noi

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

Chiar daca nu-i doar vina ta
Esti vinovat mai mult cumva
Ca nu mi-ai spus cine esti si
Si ce-ti doresti de la mine de la viata mea
Si daca nu esti tu asa
Atunci spune-mi unde-i vina mea

Dar CSF, nu ai CSF
Te-am iubit prea mult si nu doar atat
Ne-am iubit frumos de la inceput
Eu am vrut mai mult dar tu nu ai vrut
N-ai ce sa-i faci, nu ai ce sa-i faci
Chiar daca ne-am iubit ne-am iubit in draci
Ne-am iubit frumos s-a sfarsit urat
Baby nu ai CSF!

Храбрости, У тебя нет храбрости

Фотографии в телефоне
Видео с нами я удалю
Больше не хочу их
Не буду делать шагов назад
Столько всего нового нужно изучить
Не буду больше
Цепляться за воспоминания
О прикосновениях и взглядах
О поцелуях мягких, как подушки
Многочисленных, как проблемы
Жарких, как солнце
Потушенных дождями
Скучаю
По нам...

Но храбрости, у тебя нет храбрости (CSF - сленговое сокращение от "Curaj Sa Fii")
Я любила тебя слишком сильно, и не только это
Мы любили друг друга красиво с самого начала
Я хотела большего, но ты не хотел
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Даже если мы любили друг друга до безумия
Мы любили друг друга красиво, а закончилось все ужасно
Детка, у тебя нет храбрости!

Я оставляю время делать свое дело, все, что есть, и все, чего нет
Он знает, как лечить
Неважно, что ты скажешь, всем все равно
Я стала более равнодушной по натуре

Такой я стала, даже если мы этого не хотели
Ты заставил меня хотеть все забыть
Чтобы я больше тебя не хотела
И чтобы я больше ничего не чувствовала
Зачем я лгу, когда скучаю
По нам

Но храбрости, у тебя нет храбрости
Я любила тебя слишком сильно, и не только это
Мы любили друг друга красиво с самого начала
Я хотела большего, но ты не хотел
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Даже если мы любили друг друга до безумия
Мы любили друг друга красиво, а закончилось все ужасно
Детка, у тебя нет храбрости!

Даже если это не только твоя вина
Ты все равно в большей степени виноват
Потому что ты не сказал мне, кто ты и
Чего ты хочешь от меня, от моей жизни
И если ты не такой
Тогда скажи мне, в чем моя вина

Но храбрости, у тебя нет храбрости
Я любила тебя слишком сильно, и не только это
Мы любили друг друга красиво с самого начала
Я хотела большего, но ты не хотел
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Даже если мы любили друг друга до безумия
Мы любили друг друга красиво, а закончилось все ужасно
Детка, у тебя нет храбрости!