Lyrics and translation Ana Baniciu - Narcotic

Narcotic

Cand nu e nimeni sa ne vada
Cu inimile rupte n dinti
Mai invartim pistol-odata
Si asteptam cuminti
Cand nu e nimeni sa ne vada
Ce rau e sa nu ne vorbim
Ne innecam in lacrimi ochii
De respirat in contra timp

Narcotic
Ai pus in vene atingerea ta
Ai fost ruleta mea ruseasca
Mai incercam si altceva?

Arunca n vant cu vorbe unii
Ne scriu in carti fara cuprins
Si ngheata sangele in vene
De la atata neatins
Am pus hotare fara voie
Chiar daca azi nu ne vorbim
Ne innecam in lacrimi ochii
De respirat in contra timp

Narcotic
Ai pus in vene atingerea ta
Ai fost ruleta mea ruseasca
Mai incercam si altceva?

Narcotic
Narcotic

Наркотик

Когда никто не видит нас,
С разбитыми сердцами в зубах,
Мы снова крутим пистолет,
И послушно ждем.
Когда никто не видит нас,
Как больно не говорить друг с другом,
Мы топим глаза в слезах,
Дышим наперекор времени.

Наркотик,
Ты влил в мои вены свое прикосновение,
Ты была моей русской рулеткой,
Может, попробуем что-то еще?

Бросают слова на ветер,
Пишут о нас в книгах без содержания,
И кровь стынет в жилах,
От стольких нетронутых чувств.
Мы поставили границы невольно,
Даже если сегодня мы не разговариваем,
Мы топим глаза в слезах,
Дышим наперекор времени.

Наркотик,
Ты влил в мои вены свое прикосновение,
Ты была моей русской рулеткой,
Может, попробуем что-то еще?

Наркотик,
Наркотик.