Ahora soy de hielo (Versión Cumbia) - Ana Bárbara translation in German

Ahora soy de hielo (Versión Cumbia)

Despierto una mañana y ya no estabas tú
Como loca salí a buscarte
Entre las cosas que olvidaste del furor
Quedó la direcciópn de aquel lugar donde con ella te vi, con tu nuevo querer
Con ésa cruel mujer que me robó tui amor.

Quedé vacia del alma
Mi corazón lloró
Mi fé se derrumbó
Tan lejos de tu amor
Que me olvidó

Si ahora soy de hielo (soy de hielo)
Yo no era antes así
Mi corazón te amaba solo a ti

Si ahora soy errante (soy errante)
En cosas del amor
Yo no tengo la culpa de tu error

Quedé vacia del alma
Mi corazón lloró
Mi fé se derrumbó
Tan lejos de tu amor
Que me olvidó

Si ahora soy de hielo (soy de hielo)
Yo no era antes así
Mi corazón te amaba solo a ti

Si ahora soy errante (soy errante)
En cosas del amor
Yo no tengo la culpa de tu error

Si ahora soy errante (soy errante)
En cosas del amor
Yo no tengo la culpa de tu error

Tu error

Jetzt bin ich aus Eis (Cumbia-Version)

Wache eines Morgens auf, und du warst nicht mehr da
Wie verrückt lief ich hinaus, um dich zu suchen
Unter den Dingen, die du in der Hitze vergaßt
Blieb die Adresse jenes Ortes zurück, wo ich dich mit ihr sah, mit deiner neuen Liebe,
Mit jener grausamen Frau, die mir deine Liebe gestohlen hat.

Ich blieb seelenleer zurück
Mein Herz hat geweint
Mein Glaube ist zusammengebrochen
So fern von deiner Liebe
Die mich vergaß

Wenn ich jetzt aus Eis bin (bin aus Eis)
So war ich früher nicht
Mein Herz liebte nur dich allein

Wenn ich jetzt heimatlos bin (heimatlos bin)
In Sachen der Liebe
Ist doch nicht meine Schuld an deinem Fehler

Ich blieb seelenleer zurück
Mein Herz hat geweint
Mein Glaube ist zusammengebrochen
So fern von deiner Liebe
Die mich vergaß

Wenn ich jetzt aus Eis bin (bin aus Eis)
So war ich früher nicht
Mein Herz liebte nur dich allein

Wenn ich jetzt heimatlos bin (heimatlos bin)
In Sachen der Liebe
Ist doch nicht meine Schuld an deinem Fehler

Wenn ich jetzt heimatlos bin (heimatlos bin)
In Sachen der Liebe
Ist doch nicht meine Schuld an deinem Fehler

Dein Fehler