Ana Bárbara - Amor y Veneno - translation of the lyrics into German

Amor y Veneno - Ana Bárbaratranslation in German




Amor y Veneno
Liebe und Gift
Te amé como a nadie
Ich liebte dich wie keinen anderen
Y el cielo es testigo
Und der Himmel ist mein Zeuge
De mis noches frías
Meiner kalten Nächte
eras mi abrigo
Du warst mein Schutz
Qué triste enterarme
Wie traurig war es zu erfahren
De tu hipocresía
Von deiner Heuchelei
Todas tus mentiras
Alle deine Lügen
A diario crecía
Wuchsen mit jedem Tag
¿Por qué nunca fuiste
Warum warst du niemals
Sincero conmigo?
Ehrlich zu mir?
El no perdonarte
Dir nicht zu verzeihen
Será tu castigo
Wird deine Strafe sein
¿Por qué me dejaste tu sangre en mis venas?
Warum ließest du dein Blut in meinen Adern?
Si no eras tan mío, también eras de ella
Warst du nicht ganz mein, gehörtest du auch ihr
De te burlaste, dime qué ganaste
Du verspottetest mich, sag was gewannst du?
Ni aunque te arrodilles voy a perdonarte
Selbst wenn du kniest, vergebe ich dir nie
¿Por qué me clavaste un puñal en el pecho?
Warum stachst du ein Messer in meine Brust?
Y no me di cuenta que no eras derecho
Und ich merkte nicht dass du unaufrichtig warst
¿Por qué me fingiste que eras tan bueno?
Warum täuschtest du vor so gut zu sein?
Si solo me dabas amor y veneno
Gabst mir nur Liebe und Gift
Amor y veneno
Liebe und Gift
¿Por qué nunca fuiste
Warum warst du niemals
Sincero conmigo?
Ehrlich zu mir?
El no perdonarte
Dir nicht zu verzeihen
Será tu castigo
Wird deine Strafe sein
¿Por qué me dejaste tu sangre en mis venas?
Warum ließest du dein Blut in meinen Adern?
Si no eras tan mío, también eras de ella
Warst du nicht ganz mein, gehörtest du auch ihr
De te burlaste, dime qué ganaste
Du verspottetest mich, sag was gewannst du?
Ni aunque te arrodilles voy a perdonarte
Selbst wenn du kniest, vergebe ich dir nie
¿Por qué me clavaste un puñal en el pecho?
Warum stachst du ein Messer in meine Brust?
Y no me di cuenta que no eras derecho
Und ich merkte nicht dass du unaufrichtig warst
¿Por qué me fingiste que eras tan bueno?
Warum täuschtest du vor so gut zu sein?
Si solo me dabas amor y veneno
Gabst mir nur Liebe und Gift
Amor y veneno
Liebe und Gift





Writer(s): Altagracia Ugalde Motta


Attention! Feel free to leave feedback.