Conmigo Nada - Ana Bárbara translation in German

Conmigo Nada

Has abusado de mis sentimientos y de lo que te amaba
Y tus insultos me han dolido más que una cachetada

Te diste cuenta que no soy tan débil como imaginabas
Aunque también ya muchas veces me ha llevado la chingada

Porque el amor es una esclavitud
Porque mi cielo ya no es tan azul
Porque también quiero salir corriendo
Como lo haces tú

Pero el dolor se acaba
Y ahora tengo el valor para decirte adiós
Mirándote a la cara
Y ya no habrá rencor, que te bendiga Dios
Pero conmigo nada
Ya no
De ti no quiero nada
Ay, nada

Te diste cuenta que no soy tan débil como imaginabas
Aunque también ya muchas veces me ha cargado la chingada

Porque el amor es una esclavitud
Porque mi cielo ya no es tan azul
Porque también quiero salir corriendo
Como lo haces tú, tú

Pero el dolor se acaba
Y ahora tengo el valor para decirte adiós
Mirándote a la cara
Y ya no habrá rencor, que te bendiga Dios
Pero conmigo nada
Ya no
De ti no quiero nada
Ya nada

Mit mir nichts mehr

Du hast meine Gefühle und meine Liebe zu dir missbraucht
Und deine Beleidigungen haben mir mehr wehgetan als eine Ohrfeige

Du hast gemerkt, dass ich nicht so schwach bin, wie du dachtest
Obwohl mich das Leben auch schon oft fertiggemacht hat

Denn die Liebe ist eine Sklaverei
Denn mein Himmel ist nicht mehr so blau
Denn auch ich will davonlaufen
So wie du es tust

Aber der Schmerz geht vorbei
Und jetzt habe ich den Mut, dir Lebewohl zu sagen
Dir dabei ins Gesicht sehend
Und es wird keinen Groll mehr geben, Gott segne dich
Aber mit mir nichts mehr
Nicht mehr
Von dir will ich nichts
Ach, nichts

Du hast gemerkt, dass ich nicht so schwach bin, wie du dachtest
Obwohl mich das Leben auch schon oft fertiggemacht hat

Denn die Liebe ist eine Sklaverei
Denn mein Himmel ist nicht mehr so blau
Denn auch ich will davonlaufen
So wie du es tust, du

Aber der Schmerz geht vorbei
Und jetzt habe ich den Mut, dir Lebewohl zu sagen
Dir dabei ins Gesicht sehend
Und es wird keinen Groll mehr geben, Gott segne dich
Aber mit mir nichts mehr
Nicht mehr
Von dir will ich nichts
Gar nichts mehr