Lyrics and translation Ana Bárbara - Cómplices

Cómplices

Yo como le prohíbo enamorarse
Que llore y que lo arrastren por amor
Y como le reclamo que este herido
Si sabe que fui quien lo traiciono
Yo como le suplico que no extrañe
Que rompa con los celos y el perdón
Y como lo convenzo que no es bueno
Es terco pero es mi corazón
Que fácil hoy seria darte muerte
Voltearme para no verte sufrir
Tu sientes y yo pienso diferente
Pero al final tenemos que seguir
Corremos tu y yo la misma suerte
No lates si también me muero yo
Salirte de mi pecho tu no puedes
Por que al final tu eres mi corazón
Yo como le regaño por ingenuo
Si es cómplice conmigo del dolor
Pedirle que lo olvide seria un sueño
Porque alguien se ha metido entre los dos
Que fácil hoy seria darte muerte
Voltearme para no verte sufrir
Tu sientes y yo pienso diferente
Pero al final tenemos que seguir
Corremos tu y yo la misma suerte
No lates si también me muero yo
Salirte de mi pecho tu no puedes
Por que al final tu eres mi corazón
Tu sientes y yo pienso diferente
Pero al final tenemos que seguir
Corremos tu y yo la misma suerte
No lates si también me muero yo
Salirte de mi pecho tu no puedes
Por que al final tu eres mi corazón
Ay, mi corazón

Complices

Comment puis-je lui interdire de tomber amoureuse ?
Que pleure et qu'elle soit traînée par l'amour
Et comment puis-je lui reprocher d'être blessée ?
Sache que j'ai été celle qui l'a trahi
Comment puis-je lui supplier de ne pas être nostalgique ?
Qu'elle rompe avec la jalousie et le pardon
Et comment la convaincre que ce n'est pas bon ?
Il est têtu, mais c'est mon cœur
Comme il serait facile de te donner la mort aujourd'hui
Me retourner pour ne pas te voir souffrir
Tu sens et je pense différemment
Mais au final, nous devons continuer
Nous courons le même sort, toi et moi
Ne bat pas si je meurs aussi
Tu ne peux pas sortir de ma poitrine
Parce qu'au final, tu es mon cœur
Comment puis-je le réprimander pour son ingénuité ?
S'il est complice avec moi de la douleur
Lui demander de l'oublier serait un rêve
Parce que quelqu'un s'est immiscé entre nous deux
Comme il serait facile de te donner la mort aujourd'hui
Me retourner pour ne pas te voir souffrir
Tu sens et je pense différemment
Mais au final, nous devons continuer
Nous courons le même sort, toi et moi
Ne bat pas si je meurs aussi
Tu ne peux pas sortir de ma poitrine
Parce qu'au final, tu es mon cœur
Tu sens et je pense différemment
Mais au final, nous devons continuer
Nous courons le même sort, toi et moi
Ne bat pas si je meurs aussi
Tu ne peux pas sortir de ma poitrine
Parce qu'au final, tu es mon cœur
Oh, mon cœur