La Jugada - Vicente Fernández , Ana Bárbara translation in Russian

La Jugada

No sé si
Juego con fuego
O si pierdo la jugada
Puede ser amor del bueno
O quizás
No pase nada
Pero hoy quiero que sepas
Que me gustan tus miradas
Y aunque tú no estés conmigo
Es mi amor quien te acompaña

A ver si puedes contarle
Lo que ayer me platicabas
Del deseo que te provoca
El sentir
Fuego en tu cama
Cada vez entiendo menos
Mejor no analizo nada
Porque si esto lo razono
Vo' a quedarme con las ganas

No sé si vale la pena
Esto que estamos sintiendo
Si es que aún no tiene nombre
Pues ya vámosle poniendo
Yo no vivo de ilusiones
Ni tampoco de recuerdos
Sé que tú y yo hemos llorado
Pero sé que pa' esta noche
Estaremos muy contentos

¡Ay, Bárbara!
Vas a quedar más contenta que nunca
Claro que sí, mamacita
Ajá-ja-ja

No sé si vale la pena
Esto que estamos sintiendo
Si es que aún no tiene nombre
Pues ya vámosle poniendo
Yo no vivo de ilusiones
Ni tampoco de recuerdos
Sé que tú y yo hemos llorado
Pero sé que pa' esta noche
Estaremos muy contentos

Партия

Я не знаю,
Играю ли с огнём,
Или проиграла партию.
Может, это хорошая любовь,
А может,
Не случится ничего.
Но сегодня хочу, чтоб знал,
Как мне нравятся твои взгляды.
Хотя ты не рядом,
Моя любовь с тобою рядом.

Посмотрим, сможешь ли рассказать,
Что вчера говорил мне,
О страсти, что пробуждается,
Когда ты чувствуешь
Пламя в своей постели.
Всё меньше понимаю,
Лучше не думать ни о чём,
Ведь если всё проанализирую,
То лишь останусь с желанием.

Не знаю, стоит ли того,
Что мы сейчас чувствуем,
Если нет у этого имени,
Давай его назовём.
Иллюзиями не живу,
Воспоминаньями тоже не живу.
Знаю, мы с тобою плакали,
Но уверена, что ночь сегодня
Очень счастливой станет.

Ах, Барбара!
Ты будешь счастливее чем когда-либо,
Конечно, красавица.
Ха-ха-ха.

Не знаю, стоит ли того,
Что мы сейчас чувствуем,
Если нет у этого имени,
Давай его назовём.
Иллюзиями не живу,
Воспоминаньями тоже не живу.
Знаю, мы с тобою плакали,
Но уверена, что ночь сегодня
Очень счастливой станет.