Lyrics and translation Ana Bárbara - Llorar Quedito

Llorar Quedito

Un día usted dijo te quiero
Un día usted acepto mi amor
Un día le bajaba el cielo
Un día le bajaba el sol
Un día usted dijo te quiero
Un día usted acepto mi amor
Un día le bajaba el cielo
Un día le bajaba el sol
Le daba tantas cosas juntas
Que ahora se cual fue mi error
Que entre las cosas que le daba
Le di también mi corazón
Ahora a cambiado mucho
Usted me dice adiós
Pero eso no se vale usted me lastimo
Que me regrese el cielo
Que me regrese el sol
El sol y el cielo juntos y mi corazón
Usted me deja llorando
Y yo prefiero llorar quedito
Porque la gente que esta mirando
Ahora sabrá que ya estoy sólita
Siento que su amor se escapa
Y yo prefiero llorar quedito
Voy a lavarme la cara
Con lagrimas de ese amor bonito
Ahora a cambiado mucho
Usted me dice adiós
Pero eso no se vale usted me lastimo
Que me regrese el cielo
Que me regrese el sol
El sol y el cielo juntos y mi corazón
Usted me deja llorando
Y yo prefiero llorar quedito
Porque la gente que esta mirando
Ahora sabrá que ya estoy sólita
(Siento que su amor se escapa)
(Y yo prefiero llorar quedito)
(Voy a lavarme la cara)
(Con lagrimas de ese amor bonito)
Usted me deja llorando
Siento que su amor se escapa
Y yo prefiero llorar quedito
(Con lagrimas de ese amor bonito)
Usted me deja llorando
Llorando, llorando

Pleurer silencieusement

Un jour tu as dit que tu m'aimais
Un jour tu as accepté mon amour
Un jour tu m'as offert le ciel
Un jour tu m'as offert le soleil
Un jour tu as dit que tu m'aimais
Un jour tu as accepté mon amour
Un jour tu m'as offert le ciel
Un jour tu m'as offert le soleil
Je te donnais tellement de choses en même temps
Que maintenant je sais quelle a été mon erreur
Parmi toutes les choses que je t'ai données
Je t'ai aussi donné mon cœur
Maintenant, tout a beaucoup changé
Tu me dis au revoir
Mais ce n'est pas juste, tu m'as blessé
Rends-moi le ciel
Rends-moi le soleil
Le soleil et le ciel ensemble et mon cœur
Tu me laisses pleurer
Et je préfère pleurer silencieusement
Parce que les gens qui regardent
Sauront maintenant que je suis seule
Je sens que ton amour s'échappe
Et je préfère pleurer silencieusement
Je vais me laver le visage
Avec les larmes de cet amour magnifique
Maintenant, tout a beaucoup changé
Tu me dis au revoir
Mais ce n'est pas juste, tu m'as blessé
Rends-moi le ciel
Rends-moi le soleil
Le soleil et le ciel ensemble et mon cœur
Tu me laisses pleurer
Et je préfère pleurer silencieusement
Parce que les gens qui regardent
Sauront maintenant que je suis seule
(Je sens que ton amour s'échappe)
(Et je préfère pleurer silencieusement)
(Je vais me laver le visage)
(Avec les larmes de cet amour magnifique)
Tu me laisses pleurer
Je sens que ton amour s'échappe
Et je préfère pleurer silencieusement
(Avec les larmes de cet amour magnifique)
Tu me laisses pleurer
Pleurer, pleurer