Lyrics and translation Ana Bárbara - Lo Siento

Lo Siento

Que tengo el alma de metal
Que yo soy tu atracción fatal
Que no, tenemos derecho a amar
Y quien, lo dice es la sociedad
Que esta mal creen saberse dueños de la vida
Que tengo mucho que aprender
Y que todas las de perder, perdón
Pero es mi necesidad
Y no, me importa si a los demás no les gusta
Esta historia es de dos de nadie mas
Yo seré lo que me pida lo que quiera el
Su mujer su amante o lo que quiera ver
Los siento pero no lo haré aunque me insistan no lo dejare
Viviré toda mi vida para ser feliz con el
No lo haré todo este amor le pertenece a el
Seguiré dejando el alma y corazón entre su piel
Yo seré lo que me pida lo que quiera el
Su mujer su amante o lo que quiera ver
Los siento pero no lo haré aunque me insistan no lo dejare
Viviré toda mi vida para ser feliz con el
Lo siento pero no lo haré todo este amor le pertenece a el
Seguiré dejando el alma y corazón entre su piel
No lo dejare, no
No, no, esta entre su piel

Je suis désolée

J'ai l'âme de métal
Je suis ton attraction fatale
Non, nous avons le droit d'aimer
Et qui, le dit, c'est la société
Que c'est mal, ils croient savoir qu'ils sont les maîtres de la vie
J'ai beaucoup à apprendre
Et que j'ai tout à perdre, pardon
Mais c'est mon besoin
Et non, je m'en fiche si les autres n'aiment pas
Cette histoire est pour nous deux, pour personne d'autre
Je serai ce que tu me demanderas, ce que tu voudras que je sois
Ta femme, ton amante, ou ce que tu voudras voir
Je suis désolée, mais je ne le ferai pas, même s'ils insistent, je ne le laisserai pas
Je vivrai toute ma vie pour être heureuse avec toi
Je ne le ferai pas, tout cet amour t'appartient
Je continuerai à laisser mon âme et mon cœur entre tes mains
Je serai ce que tu me demanderas, ce que tu voudras que je sois
Ta femme, ton amante, ou ce que tu voudras voir
Je suis désolée, mais je ne le ferai pas, même s'ils insistent, je ne le laisserai pas
Je vivrai toute ma vie pour être heureuse avec toi
Je suis désolée, mais je ne le ferai pas, tout cet amour t'appartient
Je continuerai à laisser mon âme et mon cœur entre tes mains
Je ne le laisserai pas, non
Non, non, c'est entre tes mains