Lyrics and translation Ana Bárbara - Los Vergelitos

Los Vergelitos

Estos son los vergelitos
Donde los dos nos recreamos
Nomas me das un besito
Luego enseguida y nos vamos
A cortar los vergelitos
De aquellos floridos campos
En un barandal de acero
Se paseaba el rey de roma
Si dios fuera justiciero
A preciaría al que enamora
Y hasta lo libertaria
De las leyes que hay ahora
Agua de las pilas nuevas
Donde se recrían las flores
Ya vinieron tus amantes
Ya vinieron tus amores
Aquí los tienes cerquitas
Ya no pedirás favores
Mi querido hombre mandón
A una ciudad muy lejana
Me encargo que le trajera
Una lechuga alemana
Un clavelito francés
Y una flor Americana
(((Y ya me traigo a mi chato
Pero nada más le digo
Cánteme bonito
Que hasta nos casamos)))
Dices que me vas a dar
Unas buenas Calabazas
No me las cortes muy tiernas
Porque se secan la mata
No dejes la puerta abierta
Porque se meten las vacas
Estos son los vergelitos
Donde los dos nos recreamos
Nomas me das un besito
Que dices prieto y nos vamos
A cortar los vergelitos
De aquellos floridos campos

Les Petits Jardins

Ce sont les petits jardins
Où nous nous amusons tous les deux
Donne-moi juste un petit baiser
Puis tout de suite et nous partons
Couper les petits jardins
De ces champs fleuris
Sur une balustrade en acier
Le roi de Rome se promenait
Si Dieu était juste
Il apprécierait celui qui aime
Et le libérerait même
Des lois qui existent maintenant
L'eau des nouvelles fontaines
Où les fleurs se nourrissent
Tes amants sont déjà venus
Tes amours sont déjà venus
Ils sont là, tout près
Tu ne demanderas plus de faveurs
Mon cher homme autoritaire
Dans une ville lointaine
Je lui ai demandé de me rapporter
Une laitue allemande
Un œillet français
Et une fleur américaine
(((Et j'amène mon chato
Mais je ne lui dis rien de plus
Chante-moi joliment
Que nous nous marions)))
Tu dis que tu vas me donner
De bonnes courges
Ne les coupe pas trop tendres
Parce qu'elles dessèchent la plante
Ne laisse pas la porte ouverte
Parce que les vaches entrent
Ce sont les petits jardins
Où nous nous amusons tous les deux
Donne-moi juste un petit baiser
Que tu dis noir et nous partons
Couper les petits jardins
De ces champs fleuris