Mala Racha - Ana Bárbara translation in German

Mala Racha

No sé
Si es el destino el que se encarga de la suerte
Pero lo cierto es que ya no quiero verte
Vete, vete

Y sé
Porque mi madre muchas veces me lo repetía
"Ese hombre es cruel, te va a envolver con sus mentiras"
Me decía, me decía

Que en el amor
Debía buscarme alguien con otro corazón
Que no me haga llorar
Un gran amor que arranque todo este sufrimiento
Un gran amor, de esos que dicen que se dan y dan amor del bueno
Que este dolor lo borre de mi alma
Quiero encontrar un gran amor que acabe, pero de una vez
Con mi mala racha

Y que en el amor
Debía buscarme a alguien con otro corazón
Y que no me haga llorar
Un gran amor que arranque todo este sufrimiento
Un gran amor, de esos que dicen que se dan y dan amor del bueno
Que este dolor lo borre de mi alma
Quiero encontrar un gran amor que acabe, pero de una vez
Con mi mala racha

Pechsträhne

Ich weiß nicht
Ob das Schicksal über das Glück entscheidet
Doch sicher ist, ich will dich nicht mehr sehen
Geh nur, geh

Und ich weiß
Da meine Mutter es oft mir wiederholte
"Dieser Mann ist grausam, hüllt dich in Lügen ein"
Sagt sie mir, sagt mir

Dass ich in der Liebe
Jemand mit anderem Herzen suchen soll
Der mich nicht weinen macht
Große Liebe, die dies Leid herausreißt
Große Liebe, so eine die gibt und gibt, wahre Liebe
Dass dieser Schmerz ihn aus meiner Seele löscht
Ich will eine Liebe finden, die sofort endlich
Meiner Pechsträhne ein Ende macht

Und dass in der Liebe
Ich mir jemand mit anderem Herzen suche
Der mich nicht weinen macht
Große Liebe, die dies Leid herausreißt
Große Liebe, so eine die gibt und gibt, wahre Liebe
Dass dieser Schmerz ihn aus meiner Seele löscht
Ich will eine Liebe finden, die sofort endlich
Meiner Pechsträhne ein Ende macht