Lyrics and translation Ana Bárbara - Me Asusta Pero Me Gusta

Me Asusta Pero Me Gusta

Andas por mi ventana buscas la manera en que me veas
Sabes que estoy en casa sola y esperando por tu amor
Será que esta noche no es cualquiera
Una noche de romance se distingue por su olor
Espero que me veas desde afuera te hago señas desde adentro
Que ya esta abierto el balcón
Me asusta pero me gusta
Cuando te pones como lobo en luna llena
Me asusta pero me gusta
Que me persigas como sirena
Me asusta pero me gusta
Que cariñosamente me saques las venas
Me asusta pero me gusta
Que llegues hasta el fondo de mi corazón
Ojos que dicen todo y tu que te ves tan aventurero
Me siento como una reina
Que espera que su rey le de una flor
La flor que en esta noche no es cualquiera
Una noche de romance se distingue por su olor
Y espero que me veas desde afuera te hago señas desde adentro
Que ya esta abierto el balcón
Me asusta pero me gusta
Cuando te pones como lobo en luna llena
Me asusta pero me gusta
Que me persigas como sirena
Me asusta pero me gusta
Que cariñosamente me saques las venas
Me asusta pero me gusta
Que llegues hasta el fondo de mi corazón
Me asusta pero me gusta
Cuando te pones como lobo en luna llena
Me asusta pero me gusta
Que me persigas como sirena
Me asusta pero me gusta
Que cariñosamente me saques las venas
Me asusta pero me gusta
Que llegues hasta el fondo de mi corazón

J'ai peur, mais j'aime ça

Tu te promènes devant ma fenêtre, tu cherches le moyen de me voir
Tu sais que je suis seule à la maison et que j'attends ton amour
Peut-être que cette nuit n'est pas comme les autres
Une nuit romantique se distingue par son parfum
J'espère que tu me vois de l'extérieur, je te fais signe de l'intérieur
Le balcon est déjà ouvert
J'ai peur, mais j'aime ça
Quand tu te mets comme un loup à la pleine lune
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu me poursuives comme une sirène
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu me prennes doucement les veines
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu arrives au fond de mon cœur
Des yeux qui disent tout et toi qui as l'air si aventureux
Je me sens comme une reine
Qui attend que son roi lui offre une fleur
La fleur que cette nuit n'est pas comme les autres
Une nuit romantique se distingue par son parfum
Et j'espère que tu me vois de l'extérieur, je te fais signe de l'intérieur
Le balcon est déjà ouvert
J'ai peur, mais j'aime ça
Quand tu te mets comme un loup à la pleine lune
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu me poursuives comme une sirène
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu me prennes doucement les veines
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu arrives au fond de mon cœur
J'ai peur, mais j'aime ça
Quand tu te mets comme un loup à la pleine lune
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu me poursuives comme une sirène
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu me prennes doucement les veines
J'ai peur, mais j'aime ça
Que tu arrives au fond de mon cœur