Pensándolo Bien - Ana Bárbara translation in German

Pensándolo Bien

No quiero más saber de ti
Ya no hay excusa, ni pretexto
Y ni cómo justifiques tanta falta de respeto
Ya lo lloré, ya lo sufrí
Ya lo entendió mi corazón
Tomé una mala decisión y hoy lo acepto

Yo sé que no vas a cambiar
De tu manera de pensar, con esa inmensa vanidad
Que solo quiere controlar mis sentimientos
¿Cómo seguir cerca de ti?
¿Cómo poder sobrevivir a tu egoísmo?
Eres más malo que bueno

Tienes el don de confundir
Me cae que sí te la creí
Pero ahí te ves, mejor me alejo
No quiero ver jamás tu cara de...

Pensándolo bien, lo dice aquel viejo refrán
Genio y figura, nunca los vas a poder cambiar
Pero tan tonta, que creí en las promesas de tu amor
Tomé una mala decisión
Pero hoy, sin falta, yo le pongo solución
Esta mujer cambia de amor

Pensándolo bien, lo dice aquel viejo refrán
Genio y figura, nunca los vas a poder cambiar
Pero tan tonta, que creí en las promesas de tu amor
Tomé una mala decisión
Pero hoy, sin falta, yo le pongo solución
Esta mujer cambia de amor

Gut überlegt

Ich will nichts mehr von dir wissen
Es gibt keine Ausrede mehr, keinen Vorwand
Und auch nicht, wie du so viel Respektlosigkeit rechtfertigen willst
Ich habe schon geweint, ich habe schon gelitten
Mein Herz hat es schon verstanden
Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen und heute akzeptiere ich das

Ich weiß, dass du dich nicht ändern wirst
Deine Denkweise, mit dieser unermesslichen Eitelkeit
Die nur meine Gefühle kontrollieren will
Wie soll ich in deiner Nähe bleiben?
Wie kann ich deinen Egoismus überleben?
Du bist mehr schlecht als gut

Du hast die Gabe zu verwirren
Ich muss zugeben, ich habe dir geglaubt
Aber das war's, ich halte mich besser fern
Ich will nie wieder dein Gesicht sehen von...

Wenn ich es mir recht überlege, sagt es jenes alte Sprichwort
Charakter und Art, die wirst du niemals ändern können
Aber so dumm, dass ich an die Versprechen deiner Liebe glaubte
Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen
Aber heute, ganz sicher, sorge ich für eine Lösung
Diese Frau sucht sich eine neue Liebe

Wenn ich es mir recht überlege, sagt es jenes alte Sprichwort
Charakter und Art, die wirst du niemals ändern können
Aber so dumm, dass ich an die Versprechen deiner Liebe glaubte
Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen
Aber heute, ganz sicher, sorge ich für eine Lösung
Diese Frau sucht sich eine neue Liebe