Ana Bárbara - Pensándolo Bien - translation of the lyrics into Russian

Pensándolo Bien - Ana Bárbaratranslation in Russian




Pensándolo Bien
No quiero más saber de ti
Я не хочу знать о тебе больше
Ya no hay excusa, ni pretexto
Нет оправдания, нет предлога
Y ni cómo justifiques tanta falta de respeto
И чем можно оправдать такое неуважение?
Ya lo lloré, ya lo sufrí
Я уже плакала из-за этого, я уже страдала из-за этого
Ya lo entendió mi corazón
Мое сердце уже поняло
Tomé una mala decisión y hoy lo acepto
Я принял плохое решение и сегодня принимаю его
Yo que no vas a cambiar
Я знаю, что ты не изменишься
De tu manera de pensar, con esa inmensa vanidad
От твоего образа мыслей, от этого огромного тщеславия
Que solo quiere controlar mis sentimientos
Кто просто хочет контролировать мои чувства
¿Cómo seguir cerca de ti?
Как оставаться рядом с тобой?
¿Cómo poder sobrevivir a tu egoísmo?
Как пережить свой эгоизм?
Eres más malo que bueno
Ты скорее плохой, чем хороший
Tienes el don de confundir
У тебя дар запутывать
Me cae que te la creí
думаю, я тебе поверил
Pero ahí te ves, mejor me alejo
Но вот посмотри, мне лучше уйти
No quiero ver jamás tu cara de...
Я никогда не хочу видеть твое лицо...
Pensándolo bien, lo dice aquel viejo refrán
Если подумать, эта старая поговорка гласит:
Genio y figura, nunca los vas a poder cambiar
Гений и фигура, ты никогда не сможешь их изменить.
Pero tan tonta, que creí en las promesas de tu amor
Но так глупо, что я верил в обещания твоей любви
Tomé una mala decisión
Я принял плохое решение
Pero hoy, sin falta, yo le pongo solución
Но сегодня я обязательно даю вам решение
Esta mujer cambia de amor
Эта женщина меняет свою любовь
Pensándolo bien, lo dice aquel viejo refrán
Если подумать, эта старая поговорка гласит:
Genio y figura, nunca los vas a poder cambiar
Гений и фигура, ты никогда не сможешь их изменить.
Pero tan tonta, que creí en las promesas de tu amor
Но так глупо, что я верил в обещания твоей любви
Tomé una mala decisión
Я принял плохое решение
Pero hoy, sin falta, yo le pongo solución
Но сегодня я обязательно даю вам решение
Esta mujer cambia de amor
Эта женщина меняет свою любовь





Writer(s): Altagracia Ugalde Motta


Attention! Feel free to leave feedback.