Prefiero Tomar - Ana Bárbara translation in German

Prefiero Tomar

Haz de cuenta que la línea melódica de la trompeta
Va a empezar así

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-ra
Pa-pa-pa, pa-ra-ra
Pa-ray-ray, ra-ra
Pa-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ray-ra-ra
Pa-ra-pa-pa-ra, pa-ra-ra

Su amor un día me dio
Cómo lo quiero
Pero se le olvidó
Que un día me hizo un juramento

Supe de su traición
Con la mirada
Le vi en sus ojos que
Ya para él no valgo nada

Y qué dolor
En mi corazón
Hoy por eso les digo que yo

Prefiero tomar
Pa no recordar
Mi sufrimiento
Alcohol tras alcohol
Que me dé valor
P'ahogar todo este sentimiento

Tequilas y ron
Con una canción
De José Alfredo
Que quiero brindar
Cuando oiga sonar
Esa que dice "¡cantinero!"
Cómo lo quiero

Ah-ah, ah-ja, ja

Prefiero tomar
Pa no recordar
Mis sufrimientos
Alcohol tras alcohol
Que me dé valor
P'ahogar todo este sentimiento

Tequilas y ron
Con una canción
De José Alfredo
Que voy a gritar
Cuando oigas sonar
Esa que dice "¡cantinero!"
Ya no lo quiero

¡Ay!
Se te acabó
¡Salud!

Ich trinke lieber

Stell dir vor, die Melodielinie der Trompete
Wird so anfangen

Pa-ra-pa-pa, pa-ra-ra
Pa-pa-pa, pa-ra-ra
Pa-ray-ray, ra-ra
Pa-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ray-ra-ra
Pa-ra-pa-pa-ra, pa-ra-ra

Seine Liebe gab er mir eines Tages
Wie ich ihn liebe
Aber er hat vergessen
Dass er mir einst einen Schwur leistete

Ich erfuhr von seinem Verrat
Durch seinen Blick
Ich sah in seinen Augen, dass
Ich für ihn nichts mehr wert bin

Und welch ein Schmerz
In meinem Herzen
Deshalb sage ich euch heute, dass ich

Ich trinke lieber
Um mich nicht zu erinnern
An mein Leiden
Alkohol um Alkohol
Der mir Mut gibt
Um all dieses Gefühl zu ertränken

Tequilas und Rum
Mit einem Lied
Von José Alfredo
Denn ich will anstoßen
Wenn ich es klingen höre
Jenes, das sagt „Barkeeper!“
Wie ich ihn liebe

Ah-ah, ah-ja, ja

Ich trinke lieber
Um mich nicht zu erinnern
An meine Leiden
Alkohol um Alkohol
Der mir Mut gibt
Um all dieses Gefühl zu ertränken

Tequilas und Rum
Mit einem Lied
Von José Alfredo
Dass ich schreien werde
Wenn du es klingen hörst
Jenes, das sagt „Barkeeper!“
Ich liebe ihn nicht mehr

Ay!
Für dich ist es vorbei
Prost!